Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع السير قدما، ينبغي لكل عملية من عمليات حفظ السلام والتي تنطوي على ولاية تتعلق بحماية المدنيين أن تضم مستشارا مدنيا أقدم معنيا بحماية المدنيين، ويكون مقر عمله في مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وتناط به مهمة تنسيق صياغة الاستراتيجيات والتوجيهات على نطاق البعثة لجميع العناصر ذات الصلة بالجهات الفاعلة المعنية، بما في ذلك المجموعة المعنية بالحماية الإنسانية.
English[en]
Going forward, all peace operations with a protection of civilians mandate should have a senior protection of civilians adviser, located in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, to coordinate the development of mission-wide strategies and guidance for all components, in liaison with relevant protection actors, including the humanitarian protection cluster.
Spanish[es]
De cara al futuro, todas las operaciones de paz con un mandato de protección de los civiles deberían tener un asesor superior sobre protección de los civiles, destinado en la Oficina del Representante Especial del Secretario General, que se encargaría de coordinar la preparación de estrategias de las misiones y la orientación para todos los componentes, en comunicación con los agentes pertinentes encargados de la protección, incluido el grupo de protección humanitaria.
French[fr]
A l’avenir, toutes les opérations de maintien de la paix dotées d’un mandat dont l’objectif est de protéger les civils devraient pouvoir faire appel à un conseiller de haut rang spécialisé dans les questions touchant à la protection des civils, qui serait installé dans les locaux du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, et qui serait chargé de coordonner l’élaboration de stratégies et orientations pour toutes les composantes de la mission, en liaison avec les organismes de protection concernés, y compris le groupe de protection humanitaire.
Russian[ru]
Далее, все операции по поддержанию мира, наделенные мандатом на обеспечение защиты гражданского населения, должны иметь в своем составе старшего советника по вопросам защиты гражданского населения, который размещался бы в канцелярии специального представителя Генерального секретаря и координировал разработку общемиссионных стратегий и рекомендаций для всех компонентов миссии, работая в тесном контакте с соответствующими субъектами, обеспечивающими защиту, в том числе с сегментом по гуманитарной защите.