Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите следва да канят учениците да участват в писмени упражнения, например водене на бележки, писане в дневник, попълване на работни листове, записване на лични наблюдения и писание на есета.
Czech[cs]
Učitelé mají vybízet studenty, aby se zapojovali do činností vyžadujících psaní, jako je například psaní poznámek, zápisy do deníku, vyplnění pracovních listů, zapisování osobních postřehů a psaní esejů.
Danish[da]
Lærere bør opfordre de studerende til at deltage i skriftlige opgaver som fx at tage noter, skrive dagbog, opgaveark, personlige tanker og stile.
English[en]
Teachers should invite students to participate in writing exercises such as note-taking, journal assignments, worksheets, personal reflection, and essays.
Spanish[es]
Los maestros deben invitar a los alumnos a participar en ejercicios escritos, tales como la toma de apuntes, asignaciones para el diario, hojas de trabajo, reflexiones personales y ensayos.
Finnish[fi]
Opettajan tulee kehottaa oppilaita suorittamaan kirjoitustehtäviä, kuten tekemään muistiinpanoja, päiväkirjatehtäviä, tehtävämonisteita, kirjoittamaan henkilökohtaisia pohdiskeluja sekä kirjoitelmia.
French[fr]
Les instructeurs doivent encourager les élèves à faire des exercices écrits consistant par exemple à prendre des notes, écrire dans son journal, remplir une feuille d’exercices, noter ses pensées ou faire une rédaction.
Hungarian[hu]
A tanítók kérjék meg a tanulókat írásbeli feladatok végzésére, melyek között szerepelhet a jegyzetelés, a naplójukban végzendő feladatok, a feladatlapok, a személyes elmélkedés, valamint az esszéírás.
Indonesian[id]
Guru hendaknya mengajak siswa untuk berperan serta dalam latihan menulis seperti pembuatan catatan, tugas jurnal, kertas kerja, perenungan pribadi, dan karya tulis.
Italian[it]
L’insegnante dovrebbe invitare gli studenti a partecipare a esercizi scritti, come prendere degli appunti, incarichi di scrittura per il diario, scrivere riflessioni personali e brevi saggi.
Japanese[ja]
教師は,ノートをとること,日記を書くこと,ワークシート,個人の思い,エッセイなどの筆記活動に参加するように生徒に勧める。
Korean[ko]
교사는 학생들에게 노트 필기, 일지 쓰기, 워크시트, 개인적인 생각, 에세이 등과 같은 쓰기 활동을 하도록 권유해야 한다.
Lithuanian[lt]
Mokytojai turėtų kviesti mokinius konspektuoti, rašyti dienoraštį, spręsti užduotis raštu, rašyti savo pamąstymus ir rašinius.
Latvian[lv]
Skolotājiem jāaicina studenti veikt rakstveida uzdevumus, tādus kā piezīmju rakstīšana, ierakstu veikšana dienasgrāmatā, darblapu aizpildīšana, personīgo pārdomu pierakstīšana un eseju rakstīšana.
Malagasy[mg]
Ireo mpianatra dia tokony hamporisika ny mpianatra handray anjara amin’ny asa atao an-tsoratra toy ny fandraisan-javatra an-tsoratra, fanoratana ao anaty diary, taratasy fanoratana ny fampiasana, firaketana ny fisaintsainana manokana ary ireo famelabelarana an-tsoratra.
Mongolian[mn]
Багш нар суралцагсдыг тэмдэглэл хийх, өдрийн тэмдэглэл хөтлөх, хүснэгт гаргах, санал бодлоо бичих болон зохион бичлэг хийх зэрэг бичих дасгалуудыг хийхийг хүсэх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Lærere skulle oppfordre elevene til å delta i skriftlige oppgaver som for eksempel å ta notater, skrive dagbok, bruke arbeidsark og skrive personlig refleksjon og essayer.
Dutch[nl]
Leerkrachten doen er goed aan cursisten schrijfopdrachten te geven, zoals aantekeningen maken, dagboeknotities maken, werkbladen, persoonlijke overdenkingen en korte verhandelingen.
Polish[pl]
Nauczyciele powinni zachęcić uczniów do uczestnictwa w ćwiczeniach pisemnych, takich jak: robienie notatek, zapisywanie w dzienniku, wypełnianie arkuszy, spisanie osobistych przemyśleń oraz pisanie wypracowań.
Portuguese[pt]
O professor deve incentivar os alunos a escrever, seja tomando notas em classe, seja escrevendo algo no diário, preenchendo folhas de exercícios ou escrevendo um parágrafo ou uma redação com as próprias reflexões.
Romanian[ro]
Învăţătorii trebuie să-i invite pe cursanţi să participe la exerciţiile scrise, cum ar fi luarea notiţelor, însărcinări legate de jurnal, foi de lucru, cugetări personale şi eseuri.
Samoan[sm]
E tatau i faiaoga ona valaaulia ia tamaiti aoga e auai i galuega tusitusi e pei o le tusiga-manatu, galuega atofaina o api talaaga, pepa o galuega, manatunatuga patino, ma tusiga tala.
Swedish[sv]
Läraren bör låta eleverna delta i skrivövningar som att föra anteckningar, dagbok, skriva arbetsblad och nedteckna personliga reflektioner och betraktelser.
Swahili[sw]
Waalimu wanapaswa kualika wanafunzi kushiriki katika mazoezi ya kuandika kama vile kuchua maoni, kazi za jarida, karatasi za kuandika, mtazamo wa kibafsi, na insha.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fakaafe‘i ‘e he kau faiakó ʻa e fānau akó ke nau kau ki he ngaahi ‘ekitivitī tohí, hangē ko hono hiki ‘o e ngaahi nouti, ngaahi ngāue mo e ngaahi tohi fakamatalá, ngaahi peesi ngāué, fakakaukau fakafoʻituituí, mo e ngaahi fa‘u ‘ēseí.
Ukrainian[uk]
Вчителі повинні запрошувати студентів брати участь у виконанні письмових вправ, наприклад: робити помітки, писати у щоденнику за дорученням учителя, виконувати письмові завдання, записувати особисті думки та складати есе.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên nên mời các học viên tham gia viết bài tập như ghi chép, viết nhật ký, giấy liệt kê những việc cần làm, sự suy ngẫm cá nhân, và các bài tiểu luận.