Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Суха мазилка, по-специално хоросан за зидария, за подови настилки, покрития и гипсови мазилки, силно слепващ хоросан
Czech[cs]
Suchá malta, zejména malta pro zednické práce, pro podlahy, omítková sádra, malta s vysokou přídržností
Danish[da]
Tørmørtel, særlig mørtel til murværk, gulve, belægninger og gipspuds, højtbundet mørtel
German[de]
Trockenmörtel, insbesondere Mörtel für Maurerarbeiten, für Fußbodenbeläge, Beschichtung und Gipsputz, Mörtel mit hoher Bindekraft
Greek[el]
Ξηρό κονίαμα, ειδικότερα κονίαμα για λιθοδομές, για δάπεδα, επιστρώσεις και γυψοκονίαμα, κονίαμα υψηλής σύνδεσης
English[en]
Dry mortar, particularly mortar for masonry, for flooring, coating and gypsum plaster, high-bond mortar
Spanish[es]
Mortero seco, en particular mortero de mampostería, para entarimados, revestimientos y escayola, mortero de alta adherencia
Estonian[et]
Kuivkrohv, eelkõige ehituskrohv põrandate valmistamiseks, katmiseks ja kipsplaatide valmistamiseks, sarrusmört
Finnish[fi]
Kuivalaasti, erityisesti muuraukseen, lattianpäällystämiseen, pinnoittamiseen tarkoitettu laasti ja kipsilaasti, hyvin tarttuva laasti
French[fr]
Mortier sec, en particulier mortier pour maçonnerie, pour planchers, plâtre de gypse et de recouvrement, mortier colle
Croatian[hr]
Suha žbuka, osobito žbuka za zidarstvo, za oblaganje podova, premazi i gipsana žbuka, visoko vezivna žbuka
Hungarian[hu]
Szárazhabarcs, különösen falazáshoz, padlókészítéshez, bevonáshoz használt habarcs és gipszvakolat, erősen kötő habarcs
Italian[it]
Malta secca, in particolare malta per muratura, per pavimentazione, rivestimento e gesso, malta ad alto potere legante
Lithuanian[lt]
Sausi skiediniai, ypač skiediniai, skirti mūrui, grindų, dangų ir gipso plokštėms, didelio sukibimo skiediniui
Latvian[lv]
Sausa celtniecības java, jo īpaši java mūrim, grīdas segumiem, pārklājumiem un ģipša apmetumam, blīva java
Maltese[mt]
Taħlita niexfa ta' ġir u siment, b'mod partikolari taħlita ta' ġir u siment għal xogħol tal-ġebel, għal pavimentar, ġibs tal-kisi u tal-ġipsum, taħlita ta' ġir u siment b'rata ta' tgħaqqid għolja
Dutch[nl]
Droge mortel, met name mortel voor metselwerk, voor vloeren, beschermlagen en pleisterkalk, extreem gebonden mortel
Polish[pl]
Zaprawa murarska sucha, w szczególności zaprawa murarska do kamienia, do podłóg, powłoki i zaprawa gipsowa, zaprawa murarska mocno wiążąca
Portuguese[pt]
Argamassas secas, em especial argamassas para alvenaria, pavimentos, revestimentos e estuque (gesso), argamassas de elevada ligação
Romanian[ro]
Mortar uscat, în special mortar pentru zidărie, pentru podele, strat de acoperire şi ghips carton, mortar bine legat
Slovak[sk]
Suchá malta, predovšetkým malta pre murivo, podlahy, nátery a sadru, malta s vysokým stupňom spájania
Slovenian[sl]
Suha malta, predvsem malta za gradbeništvo, za polaganje tal, premazi in ometi iz mavca, malta visoke vezivnosti
Swedish[sv]
Torr murbruk, speciellt murbruk för murverk, golvläggning, ytbehandlingsmedel och gips, högbindande murbruk