Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнахме с желанието, завършваме с ръкопляскане.
Czech[cs]
Začíná to toužením a končí to klepnutím.
Danish[da]
Starter med begær, ender med gonorré.
Greek[el]
Γιατί ότι ξεκινά με επιθυμία καταλήγει με πλάκωμα.
English[en]
Starts with coveting, ends with the clap.
Spanish[es]
Comienza con la codicia, termina con el aplauso.
Estonian[et]
Algab ihaldamisega, lõppeb plaksuga.
Persian[fa]
با طمع شروع ميشه ، با صداي دست تموم ميشه.
French[fr]
On commence avec la convoitise et on finit avec l'applaudissement.
Hebrew[he]
מתחיל בחמדה, מסתיים במחיאת כף.
Croatian[hr]
Počne sa željom, završi sa pljeskom.
Hungarian[hu]
Vággyal kezdődik és pofonnal végződik.
Italian[it]
Se lo scopre il vicino succede un patatrac.
Dutch[nl]
Begint met liefhebben, eindigt met een...
Polish[pl]
Zaczyna się od pożądania, kończy się na...
Portuguese[pt]
Começa com cobiça, e acaba com... palmas.
Romanian[ro]
Începi cu râvnitul, sfârşeşti cu bătutul din palme.
Slovenian[sl]
Začne se z željo, konča se s ploskanjem.
Swedish[sv]
Börjar med begär, slutar i misär.