Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сухопътни превозни средства, а именно автомобили, автокари, камиони, фургони, трактори, колички за повдигане на товари и влакове, въздушни превозни средства, а именно самолети, хидроплани, космически превозни средства, морски превозни средства, а именно лодки, канута, глисери, кораби, съставни части на горепосочените превозни средства, а именно лагер от топчета, лагери от цилиндри, ограничители, халки или гладки лагери, картери от топчета, валяци или игли, колянов вал (различен от този за сухопътни превозни средства), лагери и средства за измерване на положение, скорост и/или усилие, линейно и/или ъглово
Czech[cs]
Pozemní vozidla a zejména automobily, autokary, nákladní vozidla, dodávky, traktory/tahače, vysokozdvižné vozíky a podvozky. Letecké dopravní prostředky a zejména letadla, hydroplány. Kosmické dopravní prostředky. Vodní dopravní prostředky a zejména lodě, čluny, kluzáky, plavidla. Základní části výše uvedených vozidel a zejména kuličková ložiska, válečková ložiska, axiální ložiska, objímky nebo kluzná ložiska, pouzdra na kuličky, válečky nebo jehly, hnací hřídele, ložiska a zařízení pro měření polohy, rychlosti a/nebo síly, lineární a/nebo úhlové
Danish[da]
Køretøjer til brug på land, særlig automobiler, rutebiler, lastvogne, varevogne, traktorer, løftevogne og tog, fartøjer til brug i luften, særlig fly, vandflyvemaskiner, rumfartøjer, fartøjer til brug til vands, særlig både, robåde, hydroplaner, skibe, køretøjer og konstruktionsforbundne dele hertil og kuglelejer, rullelejer, anslag, ringe eller glidelejer, kuglegitre, rullegitre eller vingegitre, transmissionsaksler, søjler og anordninger til måling af position, hastighed og/eller kræfter, lineære og/eller vinkelformede
German[de]
Landfahrzeuge und insbesondere Kraftfahrzeuge, Reisebusse, Lastkraftwagen, Lieferwagen, Traktoren, Hubwagen und Züge, Luftfahrzeuge und insbesondere Flugzeuge, Wasserflugzeuge, Raumfahrzeuge, Wasserfahrzeuge und insbesondere Schiffe, Boote, Gleitboote, Meeresschiffe, Bestandteile der oben genannten Fahrzeuge und insbesondere Kugellager, Rollenlager, Anschläge, Ringe und Gleitlager, Kugelkäfige, Rollenkäfige oder Nadelkäfige, Gelenkwellen, Lager und lineare und/oder Winkelvorrichtungen zur Positionsbestimmung, zur Messung der Geschwindigkeit und/oder der Beanspruchung
Greek[el]
Χερσαία οχήματα και, συγκεκριμένα, αυτοκίνητα, πούλμαν, φορτηγά οχήματα, κλειστά φορτηγά, ελκυστήρες, ανυψωτικά αμαξίδια και τρένα. Αεροπορικά οχήματα και, συγκεκριμένα, αεροπλάνα και υδροπλάνα. Διαστημικά οχήματα. Θαλάσσια οχήματα και, συγκεκριμένα, θαλάσσια σκάφη, φουσκωτοί λέμβοι, υδρόστρωμνα οχήματα, πλοία. Συστατικά μέρη των προαναφερόμενων οχημάτων και, συγκεκριμένα, ένσφαιροι κυλισιοτριβείς, εφέδρανα κυλίσεως, αναστολείς, δακτύλιοι ή έδρανα ολίσθησης, κλωβοί σωμάτων κύλισης με μπίλιες, εφέδρανα ή βελόνες, κινητήριοι άξονες, έδρανα και μηχανισμοί καταγραφής θέσης, ταχύτητας ή/και καταπόνησης, γραμμικών ή/και γωνιακών
English[en]
Land vehicles, and in particular motor vehicles, coaches, lorries, vans, tractors, lifting cars and trains, aircraft, and in particular aeroplanes and seaplanes, spacecraft, sea vehicles, and in particular boats, dinghies, hydroplanes and ships, constituent parts of vehicles, and in particular ball bearings, roller bearings, stops, rings or slide bearings, ball, roller or needle cages, transmission shafts, bearings and devices for measuring position, speed and/or stress, linear and/or angular
Spanish[es]
Vehículos terrestres y, en particular, automóviles, autocares, camiones, furgones, tractores, carritos elevadores y trenes. Vehículos aéreos y en particular aviones, hidroaviones. Vehículos espaciales. Vehículos marítimos y en particular barcos, botes, hidroplaneadores, navíos. Componentes de los vehículos antes mencionados y en particular rodamientos de bolas, rodamientos de rodillos, topes, anillos o cojinetes lisos, jaulas de retención de bolas, de rodillos o de agujas, árboles de transmisión, cojinetes y dispositivos de medición de posición, de velocidad o de esfuerzos, lineales o angulares
Estonian[et]
Maismaasõidukid ja nimelt autod, reisibussid, veoautod, kaubikud, traktorid, tõstukautod ja rongid. Õhusõidukid ja nimelt lennukid, vesilennukid, hüdroplaanid. Kosmosesõidukid. Veesõidukid ja nimelt paadid, kanuud, tiiburlaevad, laevad. Eelnimetatud sõidukite koostisosad ja nimelt kuullaagrid, rull-laagrid, laagrid, seibid või liuglaagrid, kuul-laagrid, rull-laagrid või nõellaagrid, ülekandevõllid (v.a maismaasõidukitele), positsiooni, lineaar- ja/või nurkkiiruse ja/või -koormuse mõõteseadmed
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvot ja erityisesti autot, linja-autot, kuorma-autot, pakettiautot, traktorit, haarukkatrukit ja junat, ilmakulkuneuvot ja erityisesti lentokoneet, vesitasot, avaruusalukset, vesikulkuneuvot ja erityisesti laivat, veneet, ilmatyynyalukset, alukset, edellä mainittujen ajoneuvojen rakenneosat ja erityisesti kuulalaakerit, rullalaakerit, vasteet, renkaat tai liukulaakerit, kuula-, rulla- tai neulalaakerien kotelot, voimansiirtoakselit, laakeripesät sekä lineaariset ja kulmikkaat laitteet sijainnin, nopeuden ja/tai voiman mittaamiseen
French[fr]
Véhicules terrestres et notamment automobiles, autocars, camions, fourgons, tracteurs, chariots élévateurs et trains. Véhicules aériens et notamment avions, hydravions. Véhicules spatiaux. Véhicules maritimes et notamment bateaux, canots, hydroglisseurs, navires. Parties constitutives des véhicules précités et notamment roulements à billes, roulements à rouleaux, butées, bagues ou paliers lisses, cages à billes, à rouleaux ou à aiguilles, arbres de transmission, paliers et dispositifs de mesure de position, de vitesse et/ou d'efforts, linéaires et/ou angulaires
Hungarian[hu]
Szárazföldi járművek és nevezetesen gépkocsik, autóbuszok, teherautók, furgonok, traktorok, emelőtargoncák és vonatok, légi járművek és nevezetesen repülőgépek, hidroplánok, űrjárművek, vízi járművek és nevezetesen hajók, csónakok, légcsavaros siklóhajók, tengerjárók, a fent említett járművek alkotórészei és nevezetesen golyóscsapágyak, hengercsapágyak, ütközők, gyűrűk vagy sima felületű csapágyfészkek, görgőtokok, hengertokok vagy tűtokok, kardántengelyek, egyenesvonalú és/vagy szögben lévő helyzet-, sebesség- és/vagy erőhatásmérő berendezések és tokok
Italian[it]
Veicoli terrestri e comprese automobili, autocarri, camion, furgoni, trattori, carrelli elevatori e treni. Veicoli aerei e in particolare aerei, idrovolanti. Veicoli spaziali. Veicoli marittimi e in particolare navi, battelli, idroscivolanti, navi. Veicoli e componenti per veicoli e cuscinetti a sfera, arresti, anelli o cuscinetti semplici, gabbie a sfera, a rulli o ad aghi, alberi di trasmissione, cuscinetti e dispositivi di misurazione della posizione, della velocità e/o degli sforzi, lineari e/o angolari
Lithuanian[lt]
Antžeminės transporto priemonės, ypač turistiniai autobusai, sunkvežimiai, furgonai, traktoriai, automobiliniai krautuvai su šakėmis ir traukiniai. Oro transporto priemonės, ypač lėktuvai, lėktuvai su plūdėmis. Kosmoso transporto priemonės. Vandens transporto priemonės, ypač laivai, valtys, vandens lėktuvai, laivai. Minėtų transporto priemonių sudedamosios dalys, ypač rutuliniai guoliai, ritininiai guoliai, guoliai, žiedai ar guolių įvorės, rutulių, ritinių ar adatų apkabos, pavaros velenai, guoliai ir padėties, greičio ir (arba) jėgos matavimo linijiniai ar kampiniai prietaisai
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļi un automobiļi, autobusi, kravas automobiļi, kravas automobiļi (slēgti), traktori, autokrāvēji un vilcieni, lidaparāti un tirši lidmašīnas, jūras lidmašīnas, kosmosa kuģis, jūras transportlīdzekļi un tieši laivas, kuģi, hidroplāni, kjuteri, transporta līdzekļi un to strukturālās daļas un lodīšu gultņi, lodīšu gultņi, stiprinājumi, gredzeni vai gultņu uzmavas, cirvji, uzgriežņi, piedziņas vārpstas, gultņi un ierīces, kas paredzētas slīpuma mērīšanai, ierīces, kas paredzētas ātruma un/vai spēka mērīšanai, lineāli un/vai lenķu mērīšanas ierīces
Maltese[mt]
Vetturi tal-art u l-aktar karozzi, kowċijiet, trakkijiet, vannijiet, trakters, forklifters u ferroviji. Inġenji tal-ajru u l-aktar ajruplani, ajruplani ta' fuq l-ilma. Vetturi spazjali. Vetturi marittimi u l-aktar dgħajjes, kenuri, hydroplanes, vapuri. Komponenti tal-vetturi msemmija qabel u l-aktar bolberings, rowler berings, waqqafa, ħoloq jew berings lixxi, strutturi għaż-żamma tal-bolberings, tar-rowler berings jew tal-berings bil-labar, xaftijiet tar-trażmissjoni, berings u tagħmir għall-kejl tal-pożizzjoni, tal-veloċità u/jew tal-isforzi, lineari u/jew angulari
Dutch[nl]
Vervoermiddelen voor vervoer over land en met name automobielen, touringcars, vrachtwagens, goederenwagens, tractoren, heftrucks en treinen, luchtvaartuigen en met name vliegtuigen, watervliegtuigen, ruimtevaartuigen, vervoermiddelen voor vervoer over zee en met name boten, roeiboten, glijboten, schepen, onderdelen voor voornoemde vervoermiddelen en met name kogellagers, rollagers, druklagers, ringen of glijlagers, kogelkooien, rolkooien of naaldkooien, transmissieassen, lagerblokken en inrichtingen voor het meten van de positie, snelheid en/of kracht, lineair en/of angulair
Polish[pl]
Pojazdy lądowe i szczególnie samochody, autokary, ciężarówki, furgonetki, traktory, ciągniki, wózki widłowe i pociągi. Pojazdy służące do poruszania się w powietrzu i szczególnie samoloty, hydroplany. Pojazdy kosmiczne. Pojazdy morskie i szczególnie statki, szalupy, hydroplany, statki. Pojazdy i strukturalne części do nich i wałeczkowe łożyska, wałeczkowe łożyska, wałki, obrączki lub łożyska tulejowe, klatki kulkowe, wałkowe lub igłowe, wały napędowe, łożyska i urządzenia do pomiaru pozycji, szybkości i/lub wysiłku, linearne i/lub spiralne
Portuguese[pt]
Veículos terrestres, nomeadamente automóveis, autocarros, camiões, carrinhas, tractores, carrinhos elevadores e comboios, veículos aéreos, nomeadamente aviões, hidroaviões, veículos espaciais, veículos marítimos, nomeadamente barcos, canoas, hidrodeslizadores (hidroplanos), navios, veículos e componentes para os veículos atrás referidos, nomeadamente rolamentos de esferas, rolamentos de cilindros, batentes, anilhas ou rolamentos axiais deslizantes, caixas de esferas, de rolamentos ou de agulhas, eixos de transmissão, rolamentos axiais e dispositivos de medida de posição, de velocidade e/ou de esforço, lineares e/ou angulares
Romanian[ro]
Autovehicule de teren şi, în special, automobile, autocare, camioane, furgonete, tractoare, cărucioare elevatoare şi trenuri. Vehicule aeriene şi, în special, avioane, hidroavioane. Vehicule pentru spaţiul cosmic. Vehicule maritime şi, în special, vapoare, bărci, bărci cu motor, nave. Piese componente pentru vehiculele menţionate anterior şi, în special, rulmenţi cu bile, rulmenţi cu role, blocatoare, calibre-inel sau lagăr de alunecare, colivii de rulmenţi, cu role sau cu ace, arbori de transmisie, lagăre şi dispozitive de măsurare a poziţiei, vitezei şi/sau eforturilor, lineare şi/sau unghiulare
Slovak[sk]
Pozemné dopravné prostriedky a predovšetkým automobily, autokary, nákladné automobily, nákladné dodávkové vozidlá, traktory (ťahače), vysokozdvižné vozíky a vlaky, vzdušné dopravné prostriedky a predovšetkým lietadlá, hydroplány, kozmické dopravné prostriedky, námorné dopravné prostriedky a predovšetkým lode, loďky, člny, hydroplány [klzáky], lode, konštrukčné časti uvedených dopravných prostriedkov a predovšetkým guľkové ložiská, valčekové ložiská, axiálne ložiská, klzné krúžky alebo ložiská, klietky s guľkami, valčekmi alebo ihlovými valčekmi, prevodové hriadele, ložiská a zariadenia na meranie polohy, rýchlosti a/alebo namáhania lineárneho a/alebo uhlového
Slovenian[sl]
Suhozemska vozila in predvsem avtomobili, izletniški avtobusi, tovornjaki, zaprti tovornjaki, traktorji, viličarji in vlaki. Zračna vozila in predvsem letala, hidroplani. Vesoljska vozila. Pomorska vozila in predvsem ladje, čolni, hidrogliserji, pomorske ladje. Sestavni deli prej omenjenih vozil in predvsem kroglični ležaji, valjčni ležaji, odbijači, gladki obročki ali osni ležaji, kletke za kroglice, za valje ali za konice, pogonske gredi, osni ležaji in naprave za merjenje položaja, hitrosti in/ali napetosti, linearnih in/ali kotnih
Swedish[sv]
Fordon och inklusive bilar, långfärdsbussar, lastbilar, skåpbilar, traktorer, lyfttruckar och tåg. Luftfarkoster och speciellt flygplan, sjöflygplan. Rymdfarkoster. Sjöfarkoster och speciellt båtar, kanoter, hydrokoptrar, fartyg. Beståndsdelar till ovannämnda fordon och speciellt kullager, rullager, anslag, ringar eller glidlager, kul-, rull- eller nålhus, transmissionsaxlar, lager och anordningar för mätning av vinkel- och/eller linjärt läge, hastighet och/eller påkänningar