Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwat ni Juda pinaagi kang Perez ug ang katigulangan ni Ataias, usa ka pumoluyo sa Jerusalem human mamalik gikan sa pagkadestiyero sa Babilonya. —Neh 11:4.
Czech[cs]
Potomek Judův a Perecův, předek Atajášův; obyvatel Jeruzaléma po návratu z vyhnanství v Babylóně. (Ne 11:4)
Danish[da]
En efterkommer af Juda gennem Perez og en forfader til Ataja, der boede i Jerusalem efter hjemkomsten fra landflygtigheden i Babylon. — Ne 11:4.
German[de]
Ein Nachkomme Judas über Perez und der Vorfahr Athajas; Athaja wohnte nach der Rückkehr aus dem Babylonischen Exil in Jerusalem (Ne 11:4).
Greek[el]
Απόγονος του Ιούδα μέσω του Φαρές και πρόγονος του Αθαΐα, ενός κατοίκου της Ιερουσαλήμ μετά την επιστροφή από τη βαβυλωνιακή εξορία.—Νε 11:4.
English[en]
A descendant of Judah through Perez and the ancestor of Athaiah, a resident of Jerusalem after the return from Babylonian exile. —Ne 11:4.
Spanish[es]
Descendiente de Judá por la línea de Pérez y antepasado de Ataya, un residente en Jerusalén tras el exilio en Babilonia. (Ne 11:4.)
Finnish[fi]
Ataja asui Jerusalemissa Babylonin pakkosiirtolaisuudesta paluun jälkeen. (Ne 11:4.)
French[fr]
Descendant de Juda par Pérets et ancêtre d’Athaïa, un résident de Jérusalem après le retour de l’exil à Babylone. — Ne 11:4.
Hungarian[hu]
Júda leszármazottja Pérec vonalán, és ősatyja Atájának, aki Jeruzsálemben lakott a babiloni száműzetésből való visszatérés után (Ne 11:4).
Indonesian[id]
Seorang keturunan Yehuda melalui Perez dan nenek moyang Ataya, seorang penduduk Yerusalem setelah Israel kembali dari pembuangan di Babilon.—Neh 11:4.
Iloko[ilo]
Kaputotan ni Juda babaen ken Perez ken isu ti inapo ni Ataias, nagnaed iti Jerusalem kalpasan ti isusubli manipud pannakaidestiero idiay Babilonia. —Ne 11:4.
Italian[it]
Discendente di Giuda tramite Perez e antenato di Ataia, abitante di Gerusalemme dopo il ritorno dall’esilio in Babilonia. — Ne 11:4.
Japanese[ja]
ペレツを通してユダの子孫となった人で,バビロンでの流刑から帰還した後にエルサレムに住んだアタヤの先祖。 ―ネヘ 11:4。
Korean[ko]
유다의 자손으로 베레스 계통이며, 바빌론 유배에서 돌아온 후에 예루살렘 주민이 된 아타야의 조상.—느 11:4.
Malagasy[mg]
Taranak’i Joda avy tamin’i Pereza, ary razamben’i Ataia izay nonina tao Jerosalema taorian’ny sesitany tany Babylona.—Ne 11:4.
Norwegian[nb]
En etterkommer av Juda gjennom Peres; en av forfedrene til Ataja, en av innbyggerne i Jerusalem etter hjemkomsten fra landflyktigheten i Babylon. – Ne 11: 4.
Dutch[nl]
Een nakomeling van Juda via Perez en de voorvader van Athaja; laatstgenoemde woonde na de terugkeer uit de Babylonische ballingschap in Jeruzalem. — Ne 11:4.
Polish[pl]
Potomek Judy poprzez Pereca, przodek Atajasza, który po powrocie z niewoli babilońskiej zamieszkał w Jerozolimie (Neh 11:4).
Portuguese[pt]
Descendente de Judá através de Peres, e antepassado de Ataías, habitante de Jerusalém depois do retorno do exílio babilônico. — Ne 11:4.
Russian[ru]
Потомок Иуды по линии Фареса, предок Афаии, жившего в Иерусалиме по возвращении из вавилонского плена (Не 11:4).
Albanian[sq]
Pasardhës i Judës nga Perezi dhe paraardhës i Atajahut që banoi në Jerusalem pasi u kthye nga mërgimi në Babiloni. —Ne 11:4.
Swedish[sv]
En avkomling av Juda genom Peres; en av förfäderna till Ataja, som bodde i Jerusalem efter återkomsten från landsflykten i Babylon. (Neh 11:4)
Tagalog[tl]
Isang inapo ni Juda sa pamamagitan ni Perez at ninuno ni Ataias, isang naninirahan sa Jerusalem pagkabalik mula sa pagkatapon sa Babilonya. —Ne 11:4.