Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sobald wir auch nur ein Wiehern von einem der Mustangs dort hören, kommen wir mit Lasso und Brandeisen für Sie zurück.
English[en]
We hear so much as a neigh from one of those mustangs out there... we'll be back to hogtie and brand you for good.
Spanish[es]
Si escuchamos un relincho de uno de esos mustangs de allá afuera regresaremos para atarlo y marcarlo para siempre.
Estonian[et]
Kui me kuuleme kas või hirnatust neilt hobustelt seal väljas, tuleme me tagasi, paneme su kammitsatesse ja praeme korralikult.
Hebrew[he]
אנחנו שומעים כל כך הרבה צהלות, מאחד מאותם מוסטנגים שבחוץ, אנחנו נחזור לקחת אותם, ונטפל בך.
Hungarian[hu]
Ha csak egy nyerítést is hallunk egy musztángtól errefele... visszajövünk és megbillogozunk titeket.
Dutch[nl]
Als we die mustangs daarbuiten nog maar horen hinniken... dan binden we je poten vast en brandmerken we je.
Polish[pl]
Słyszeliśmy już za dużo rżenia choćby tego jednego mustanga na zewnątrz... wrócimy i załatwimy cię na dobre.
Portuguese[pt]
Se ouvirmos alguma coisa sobre os cavalos por aí, voltaremos para acabar contigo de vez. Entendido?
Romanian[ro]
Am auzit atât de mult ca un nechezat de la una dintre acele mustangi acolo... vom fi din nou la HOGTIE și brand-vă pentru totdeauna.
Turkish[tr]
O atlardan birinin kişnediğini duyarsak seni bağlayıp damgalamak için geri döneriz, anladın mı?