Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инвестиции, насочени към елиминиране и/или оползотворяване на замърсяващи остатъци, както и към въвеждане и сертифициране на програми за гарантиране на качеството в съответствие със стандартите ISO 9000 и програми за околната среда в съответствие със стандартите ISO 14000;
Czech[cs]
investice určené na odstranění a/nebo využití odpadů znečišťujících životní prostředí, jakož i provádění a certifikace programů pro zajištění jakosti podle norem ISO 9000 a životního prostředí podle norem ISO 14000;
Danish[da]
Investeringer med henblik på eliminering og/eller udnyttelse af forurenende rester og indførelse og certificering af kvalitetssikringsprogrammer og miljøprogrammer i overensstemmelse med ISO-standardserierne 9000 og 14000 hhv.
German[de]
Investitionen für die Beseitigung und/oder Verwertung kontaminierter Reste sowie Einführung und Zertifizierung der Qualitätssicherungsprogramme gemäß Normen ISO 9000 ff. und der Umweltschutzprogramme gemäß Normen ISO 14000 ff.
Greek[el]
Επενδύσεις για την εξάλειψη και/ή την αξιοποίηση των ρυπογόνων καταλοίπων, καθώς και για την εισαγωγή και πιστοποίηση των προγραμμάτων διασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9000 και προστασίας του περιβάλλοντος σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14000·ε)
English[en]
investment geared towards eliminating and/or exploiting pollutant residues, and towards introducing and certifying quality-assurance programmes in accordance with ISO 9000 standards, and environmental programmes in accordance with ISO 14000 standards;
Spanish[es]
Inversiones encaminadas a la eliminación y/o aprovechamiento de residuos contaminantes, así como implantación y certificación de los programas de aseguramiento de calidad según normas ISO 9000 y de medio ambiente según normas ISO 14000
Estonian[et]
investeeringuid, mis on suunatud saasteainete jääkide kõrvaldamisele ja/või ärakasutamisele, kvaliteeditagamise programmide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 9000 standarditega ning keskkonnaprogrammide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 14000 standarditega;
Finnish[fi]
investoinnit, joiden tarkoituksena on hävittää ja/tai hyödyntää saastuttavat jätteet tai ottaa käyttöön ja sertifioida laadunvarmistusohjelmia ISO 9000-standardien mukaisesti sekä ympäristöohjelmia ISO 14000-standardien mukaisesti;
French[fr]
investissements destinés à l'élimination et/ou au recyclage des déchets polluants, mise en place et certification des programmes de gestion de la qualité conformément aux normes ISO 9000 et de protection de l'environnement conformément aux normes ISO 14000;
Hungarian[hu]
olyan beruházások, amelyek a szennyező maradványanyagok kiküszöbölése és/vagy felhasználására valamint az ISO 9000 szabványokkal összhangban minőségbiztosítási programok, illetve az ISO 14000 szabványokkal összhangban környezetvédelmi programok bevezetésére és jóváhagyására irányulnak;
Italian[it]
investimenti destinati all'eliminazione e/o al riciclaggio dei residui contaminanti nonché attuazione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità conformemente alle norme ISO 9000 e di tutela dell'ambiente conformemente alle norme ISO 14000;
Lithuanian[lt]
investicijos į aplinką teršiančių atliekų naikinimą ir (arba) panaudojimą, kokybės užtikrinimo programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 9000 standartus ir aplinkosaugos programų diegimas ir sertifikavimas pagal ISO 14000 standartus,
Latvian[lv]
ieguldījumi, kuru mērķis ir piesārņojošu atliekvielu likvidēšana un/vai izmantošana, kā arī kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 9000 un vides programmu ieviešana un sertificēšana saskaņā ar standartiem ISO 14000;
Maltese[mt]
Investimenti ddestinati għall-qrid u/jew għall-isfruttar ta' residwi li jniġġsu, kif ukoll għall-introduzzjoni u għaċ-ċertifikazzjoni ta' programmi għall-iżgurar tal-kwalità, skond l-istandards ta' ISO 9000, u programmi ambjentali skond l-istandards ta' ISO 14000.
Dutch[nl]
investeringen om verontreinigende residuen te elimineren en/of te benutten, alsmede de invoering en certificering van kwaliteitsborgings- en milieuprogramma's volgens, respectievelijk, ISO-norm 9000 en 14000;
Polish[pl]
inwestycje mające na celu usuwanie i/lub wykorzystywanie odpadów skażających, jak również wprowadzanie i uzyskiwanie certyfikatów programów zapewniania jakości według normy ISO 9000 oraz programów ochrony środowiska według normy ISO 14000;
Portuguese[pt]
Investimentos destinados à eliminação e/ou à reciclagem dos resíduos poluentes, bem como instauração e certificação dos programas de gestão da qualidade, segundo as normas ISO 9 000, e do meio ambiente, segundo as normas ISO 14000;
Romanian[ro]
investiții pentru eliminarea și/sau reciclarea deșeurilor poluante, instituirea și certificarea programelor de gestionare a calității în conformitate cu standardul ISO 9000 și de protejare a mediului înconjurător în conformitate cu standardul ISO 14000;
Slovak[sk]
Investície zamerané na odstránenie a/alebo využitie kontaminovaných rezíduí, ako aj na zavedenie a certifikáciu programov určených na zabezpečenie kvality podľa noriem ISO 9000 a životného prostredia podľa noriem ISO 14000.
Slovenian[sl]
naložbo, namenjeno za odpravo in/ali izkoriščanje ostankov škodljivih snovi in za uvajanje in certificiranje programov zagotavljanja kakovosti v skladu s standardi ISO 9000, in okoljske programe v skladu s standardi ISO 14000;
Swedish[sv]
Investeringar som syftar till att eliminera eller utnyttja förorenade rester, och införande och certifiering av kvalitetssäkrings- och miljöprogram enligt ISO 9000 respektive ISO 14000.