Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка изхвърля милиони микроскопични спори, които се носят наоколо невидими.
Czech[cs]
Každá vytrousí miliony mikroskopických spor, které se nepostřehnutelně rozptýlí.
Greek[el]
Κάθε ένα ελευθερώνει εκατομμύρια μικροσκοπικούς σπόρους που πετάνε αόρατοι.
English[en]
Each releases millions of microscopic spores that drift invisibly away.
Spanish[es]
Cada una libera millones de microscópicas esporas que se expanden invisibles a la deriva.
Estonian[et]
Iga seen saadab teele miljoneid mikroskoopilisi eoseid, mis hõljuvad nähtamatult minema.
French[fr]
Chaque libère des millions de spores microscopiques que la dérive invisiblement loin.
Hebrew[he]
כל אחת משחררת מיליוני נבגים מיקרוסקופיים הנסחפים הרחק באופן בלתי נראה.
Croatian[hr]
Svaka oslobađa milijune mikroskopskih spora koje, odlebde, besciljno nevidljive u daljinu.
Hungarian[hu]
Minden termőtestből több milliónyi spóra szabadul fel láthatatlanul.
Italian[it]
Ognuno rilascia milioni di microscopiche spore che si spostano invisibilmente.
Dutch[nl]
Elk van hen laat miljoenen microscopische sporen vrij die onzichtbaar wegdrijven.
Polish[pl]
Każdy uwalnia miliony mikroskopijnych zarodków, które niezauważenie dryfują.
Portuguese[pt]
Cada uma liberta milhões de esporos microscópicos que pairam invisivelmente até dispersarem.
Romanian[ro]
Fiecare eliberează milioane de spori microscopici care plutesc invizibili în aer.
Russian[ru]
Каждый гриб высвобождает миллионы микроскопических спор, которые, невидимые, дрейфуют прочь.
Slovenian[sl]
Vsaka sprosti na milijone mikroskopskih spor, ki nevidne odplavajo stran.
Serbian[sr]
Svaka oslobađa milione mikroskopskih spora koje nevidljive lete dalje.
Swedish[sv]
Var och en släpper ut miljoner mikroskopiska sporer i luften.
Turkish[tr]
Her biri milyonlarca mikroskobik spor salgılar ve bu sporlar da görünmeksizin dağılıp gider.
Vietnamese[vi]
Mỗi cây nấm phóng thích hằng triệu bào tử trôi đi theo cách không thấy được.