Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружествата, жалбоподатели в главните производства, са най-значимите вертикално интегрирани енергийни предприятия на нидерландския пазар.
Czech[cs]
Společnosti žalující v původních řízeních byly nejvýznamnějšími vertikálně integrovanými energetickými podniky na nizozemském trhu.
Danish[da]
Selskaberne, der er sagsøgere i hovedsagen, var de vigtigste vertikalt integrerede energivirksomheder på det nederlandske marked.
German[de]
Die in den Ausgangsverfahren Klage führenden Gesellschaften waren die bedeutendsten vertikal integrierten Energieunternehmen auf dem niederländischen Markt.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες της κύριας δίκης εταιρίες ήταν οι σημαντικότερες κάθετα ολοκληρωμένες επιχειρήσεις ενέργειας στην ολλανδική αγορά.
English[en]
The companies which were the applicants in the main proceedings were the major vertically integrated energy undertakings on the Netherlands market.
Spanish[es]
Las sociedades recurrentes en el litigio principal eran las empresas integradas verticalmente más importantes en el mercado neerlandés.
Estonian[et]
Põhikohtuasjades hagejateks olevad äriühingud olid kõige olulisemad vertikaalselt integreeritud energiaettevõtted Madalmaade turul.
Finnish[fi]
Pääasioiden valittajina olevat yhtiöt olivat Alankomaiden markkinoiden merkittävimmät vertikaalisesti integroidut energiayritykset.
French[fr]
Les sociétés requérantes au principal étaient les entreprises d’énergie verticalement intégrées les plus importantes sur le marché néerlandais.
Hungarian[hu]
A társaságok a holland piacon a legjelentősebb vertikálisan integrált energiaszolgáltató vállalkozások.
Italian[it]
Le società ricorrenti nei procedimenti principali erano le imprese di energia verticalmente integrate di maggiore rilevanza nel mercato olandese.
Lithuanian[lt]
Bendrovės, ieškovės pagrindinėje byloje, buvo didžiausios vertikaliai integruotos įmonės Nyderlandų rinkoje.
Latvian[lv]
Sabiedrības prasītājas pamatlietās bija Nīderlandes tirgū vissvarīgākie vertikāli integrētie elektroenerģijas uzņēmumi.
Maltese[mt]
Il-kumpanniji rikorrenti fil-kawża prinċipali kienu l-ikbar impriżi tal-enerġija integrati vertikalment fis-suq Olandiż.
Dutch[nl]
De verzoekende vennootschappen in de hoofdgedingen waren de belangrijkste verticaal geïntegreerde energiebedrijven op de Nederlandse markt.
Polish[pl]
Spółki będące powodami w postępowaniach głównych były największymi na rynku niderlandzkim przedsiębiorstwami energetycznymi zintegrowanymi pionowo.
Portuguese[pt]
As sociedades recorrentes no processo principal eram as empresas de energia verticalmente integradas mais importantes no mercado neerlandês.
Romanian[ro]
Societățile reclamante din litigiul principal erau întreprinderile din sectorul energiei integrate pe verticală cele mai importante de pe piața olandeză.
Slovak[sk]
Spoločnosti v konaní vo veci samej boli najvýznamnejšími vertikálne integrovanými energetickými podnikmi na holandskom trhu.
Slovenian[sl]
Družbe, tožeče stranke iz postopka v glavni stvari, so bile največja vertikalno integrirana podjetja na nizozemskem trgu.
Swedish[sv]
Bolagen i de nationella målen var de största integrerade energiföretagen på den nederländska marknaden.