Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog kan sommige bekende wetenskaplike rampe nie weggeredeneer word nie.
Arabic[ar]
ولكن هنالك كوارث علمية معروفة جدا لا يمكن تبريرها.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang ubang nabaniog nga mga katalagman sa siyensiya dili ikapangatarongan.
Czech[cs]
Dobře známé vědecké katastrofy nicméně nelze bagatelizovat.
German[de]
Einige weithin bekannte wissenschaftliche Katastrophen lassen sich jedoch nicht wegerklären.
Greek[el]
Εντούτοις, για μερικές πασίγνωστες επιστημονικές καταστροφές δεν υπάρχουν δικαιολογίες.
English[en]
Yet, some well-known scientific disasters cannot be explained away.
Estonian[et]
Ent mõningaid kõigile teadaolevaid teaduslikke möödalaskmisi ei ole võimalik lihtsalt sirgeks rääkida.
Finnish[fi]
Joitakin tunnettuja tieteellisiä katastrofeja ei voida kuitenkaan tehdä tyhjäksi selittelemällä.
Croatian[hr]
Ipak, neke ogromne promašaje znanosti s kojima je javnost vrlo dobro upoznata ne mogu umanjiti nikakva objašnjenja.
Hungarian[hu]
Néhány jól ismert, tudománnyal összefüggő katasztrófát azonban nem lehet kimagyarázni.
Indonesian[id]
Namun, beberapa bencana ilmiah yang terkenal tidak bisa ditutup-tutupi dengan penjelasan.
Iloko[ilo]
Ngem, dadduma a nalatak a nasientipikuan a didigra ti saan a mailawlawag.
Italian[it]
Tuttavia alcune ben note tragedie attribuibili alla scienza non possono essere spiegate in maniera soddisfacente.
Japanese[ja]
それでも,広く知られた科学災害の中には弁解のできないものもあります。
Georgian[ka]
მაგრამ, შეუძლებელია ზოგიერთი ცნობილი მეცნიერული კატასტროფის თავიდან აცილება.
Korean[ko]
그런데 잘 알려진 과학적 재해 가운데는 납득이 가지 않는 것들이 있습니다.
Macedonian[mk]
Сепак, за некои добро познати научни катастрофи не може да се најде оправдување.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന ശാസ്ത്രീയ ദുരന്തങ്ങൾ നിസ്സാരമായി തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
Norwegian[nb]
Men det er noen kjente vitenskapelige katastrofer som ikke kan bortforklares.
Dutch[nl]
Toch kunnen sommige bekende wetenschappelijke rampen niet weggepraat worden.
Papiamento[pap]
Sin embargo, algun desaster científico bon conocí no por ser minimisá.
Polish[pl]
Jednakże pewnych głośnych tragedii, do których przyczynili się uczeni, nie da się zbyć byle wyjaśnieniem.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns bem-conhecidos desastres científicos não podem ser dissimulados.
Romanian[ro]
Totuşi, unele dezastre ştiinţifice bine cunoscute nu pot fi justificate.
Russian[ru]
И все же в некоторых случаях потрясшие мир бедствия являлись прямым следствием научной деятельности человека.
Slovak[sk]
Predsa však niektoré dobre známe vedecké katastrofy nemožno bagatelizovať.
Slovenian[sl]
Vendar pa se nekaterih znanih znanstvenih katastrof ne da s pojasnjevanjem omiliti.
Serbian[sr]
Pa ipak, neke dobro poznate naučne katastrofe ne mogu se nikako opravdati.
Swedish[sv]
Men en del välkända vetenskapliga felbedömningar kan inte bortförklaras.
Swahili[sw]
Lakini, misiba fulani ijulikanayo sana ya kisayansi haiwezi kutolewa udhuru.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் சில மிகப்பெரிய அறிவியல் பேரழிவுகளை வெறுமனே அசட்டை செய்துவிடமுடியாது.
Thai[th]
กระนั้น ความ หายนะ ทาง วิทยาศาสตร์ บาง อย่าง ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป ไม่ สามารถ ไข ความ กระจ่าง ได้.
Tagalog[tl]
Gayunman, may ilang napabalitang kasakunaan sa siyensiya na hindi kayang ipaliwanag.
Turkish[tr]
Böyle olmakla birlikte, bazı iyi bilinen bilimsel felaketler için bir özür ileri sürülemez.
Ukrainian[uk]
І все ж не можна применшувати важливості деяких відомих наукових катастроф.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn ìjábá sáyẹ́ǹsì kan tí a mọ̀ dunjú kò ṣeé fojú kéré.
Zulu[zu]
Nokho, ezinye izinhlekelele ezaziwayo ezingokwesayensi azinakuchilizelwa eceleni.