Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И е накарал 800 птици да се ударят в къщата ни?
Bosnian[bs]
Mozda je on naterao da 800 ptica napadne kucu?
Czech[cs]
A možná způsobil, že do našeho domu narazilo 800 ptáků?
Danish[da]
Og måske var han den, der fik 800 fugle til at ramme vores hus?
German[de]
Und vielleicht bewirkt, dass 800 Vögel gegen unser Haus fliegen?
Greek[el]
Και ίσως έκανε 800 πουλιά να χτυπήσουν στο σπίτι μας;
English[en]
And maybe he made 800 birds hit our house?
Spanish[es]
¿Y quizá hizo que 800 aves chocaran contra la casa?
Estonian[et]
Ja võibolla ta pani samuti 800 lindu vastu seina lendama?
Persian[fa]
و شاید کاری کرده 800 تا پرنده بخورن به خونمون ؟
Finnish[fi]
Ja houkutteli 800 lintua kotiimme?
French[fr]
Comme les 800 oiseaux qui se sont jetés sur notre maison?
Hebrew[he]
ואולי הוא גרם ל-800 ציפורים לפגוע בביתנו?
Croatian[hr]
Možda je on natjerao da 800 ptica napadne kuću?
Hungarian[hu]
És talán ő irányította a 800 madarat egyenesen a házunknak?
Indonesian[id]
Mungin ia juga yang membuat 800 burung menabrak rumah kita?
Italian[it]
E forse ha fatto in modo che 800 uccelli sbattessero contro casa nostra?
Lithuanian[lt]
Ir galbūt jis privertė 800 paukščių atsitrenkti į namą?
Malay[ms]
Dan mungkin dia membuat 800 burung melanggar rumah kita?
Norwegian[nb]
Og så fikk han 800 fugler til å fly inn i huset vårt?
Dutch[nl]
En misschien was hij degene die 800 vogels tegen ons huis liet vliegen.
Polish[pl]
A może rzucił w nasz dom 800 ptaków?
Portuguese[pt]
E também fez 800 aves colidirem com a nossa casa?
Romanian[ro]
Şi poate c-a făcut şi cele 800 de păsări să se izbească de casa noastră.
Russian[ru]
А может быть, он сделал 800 птиц ударил нашего дома?
Slovak[sk]
A možno zariadil, aby 800 vtákov vrazilo do nášho domu?
Slovenian[sl]
In morda je on vrgel 800 ptic v našo hišo?
Albanian[sq]
Dhe ndoshta i bëri 800 zogj të godisnin shtëpinë tonë?
Serbian[sr]
Možda je on naterao da 800 ptica napadne kuću?
Swedish[sv]
Och fick 800 fåglar att slå in i vårt hus?
Turkish[tr]
Ve belki de 800 tane kuş bizim evle eşleşiyor?
Chinese[zh]
他 引来 800 只 鸟来 撞 我们 屋子 的 ?