Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber nur unter der Bedingung, dass du dir Ruhe gönnst... deine Augen schließt... deine Rationen isst... und keinen Mädchen mehr nachstellst.
English[en]
But only on the condition that you get your rest... close your eyes... eat all your primaries... and stop chasing girls.
Finnish[fi]
Mutta vain sillä ehdolla, että lepäät... suljet silmäsi... syöt terveellisesti... etkä enää jahtaa tyttöjä.
French[fr]
Mais seulement à la condition que tu te reposes... que tu fermes les yeux... que tu manges tous tes primaires... et que tu cesses de courir après les filles.
Dutch[nl]
Maar alleen als je nu gaat rusten je ogen sluit al je eten opeet en niet meer achter meisjes aan zit.
Portuguese[pt]
Mas com a condição de que vai descansar... fechar os olhos... comer toda a comida... e não correr atrás das garotas.
Turkish[tr]
Fakat sadece dinlenmen gözlerini kapatman bütün temel gıdaları yemen koşuluyla... Shh. ... ve kızları kovalamaktan vazgeçmen.