Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قررت اللجنة، في مقررها 1999/102، أن تنظر في مسألة تقديم المساعدة إلى تشاد في إطار بند جدول الأعمال المعنون "الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان"، وأن تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً مرحلياً عن وضع وتنفيذ مشروع للتعاون التقني استناداً إلى البعثة المشتركة إلى تشاد من أجل تقدير الاحتياجات، وهي البعثة التي اضطلع بها مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي في تشرين الأول/أكتوبر 1998.
English[en]
In its decision 1999/102, the Commission decided to consider the question of assistance to Chad under the agenda item entitled “Advisory services and technical cooperation in the field of human rights” and to request the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a progress report at its fifty‐sixth session on the establishment and implementation of a technical cooperation project based on the joint needs-assessment mission to Chad undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Development Programme in October 1998.
Spanish[es]
En su decisión 1999/102, la Comisión decidió examinar la cuestión de la asistencia al Chad en el marco del tema del programa titulado "Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos" y pedir a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que le presentara, en su 56o período de sesiones, un informe de situación sobre el establecimiento y ejecución de un programa de cooperación técnica basado en la misión conjunta de evaluación de las necesidades llevado a cabo en el Chad por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en octubre de 1998.
French[fr]
Dans sa décision 1999/102, la Commission a décidé d'examiner la question de l'assistance au Tchad au titre du point de l'ordre du jour intitulé "Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme" et de prier le Haut‐Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui soumettre, à sa cinquante‐sixième session, un rapport intérimaire sur l'établissement et l'exécution d'un projet de coopération technique sur la base de la mission conjointe d'évaluation des besoins entreprise au Tchad par le Haut‐Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Programme des Nations Unies pour le développement en octobre 1998.
Chinese[zh]
委员会第1999/102号决定决定在题为“人权领域的咨询服务和技术合作”的议程项目下审议援助乍得的问题,并请联合国人权事务高级专员向委员会第五十六届会议提出一份进度报告,说明人权事务高级专员办事处和联合国开发计划署在1998年10月联合派出的需要估定团的工作为基础制定和执行技术合作项目的情况。