Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه لم يُعجب بي أبدًا ولكن في نهاية السهرة، عاد إليّ وقدّم لي علبة من الشوكولاتة.
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че той изобщо не ме хареса, но на края на вечерта дойде отново и ми донесе кутия с бонбони.
German[de]
Ich dachte, er konnte mich nicht leiden, aber am Ende des Abends kam er zurück und gab mir eine Schachtel Pralinen.
Greek[el]
Νόμιζα πως δεν του άρεσα καθόλου, αλλά στο τέλος της βραδιάς, ήρθε και μου έφερε ένα κουτί με σοκολάτες.
English[en]
I didn't think he liked me at all, but at the end of the night, he came back to me and he gave me a box of chocolates.
Spanish[es]
Pensé que no le gustaba en absoluto, pero al final de la noche, se me acercó y me regaló una caja de bombones.
Persian[fa]
فکر نمیکنم او اصلا از من خوشش آمده باشد، اما در آخر آن شب، او پیش من آمد و یک جعبه شکلات به من داد.
Finnish[fi]
En uskonut hänen pitävän minusta yhtään, mutta loppuillasta hän tuli luokseni ja antoi minulle suklaarasian.
French[fr]
Je ne pensais pas qu'il m'appréciait. Mais à la fin de la soirée, il est revenu vers moi et m'a offert une boîte de chocolats.
Hebrew[he]
לא חשבתי שהוא חיבב אותי בכלל, אך בסוף הערב, הוא ניגש אלי ונתן לי קופסת שוקולדים.
Croatian[hr]
Mislila sam da mu se uopće ne sviđam, ali na kraju večeri prišao mi je i dao mi bombonijeru.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy kicsit is megkedvelt, de az est végén mégis odajött és adott nekem egy doboz csokoládét.
Indonesian[id]
Saya rasa ia tak menyukai saya sama sekali, tapi di penghujung malam itu, dia datang pada saya dan memberikan sekotak cokelat.
Italian[it]
Pensai che non gli fossi piaciuta affatto, ma a fine serata tornò da me e mi regalò una scatola di cioccolatini.
Japanese[ja]
私のことが嫌いなんだと思っていたら その晩 遅くなってから 私のところにやって来て チョコを一箱くれました
Korean[ko]
저는 크레이그가 절 좋아한다고 생각하지 않았는데, 그 밤이 끝날 무렵 저에게 초콜렛 한 박스를 건넸습니다.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad aš jam patikau, bet vakarui baigiantis jis priėjo prie manęs ir davė saldainių dėžutę.
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat hij me leuk vond maar aan het eind van de avond kwam hij naar me toe en gaf me een doos chocolade
Polish[pl]
Myślałam, że w ogóle mnie nie polubił, gdy pod koniec nocy wręczył mi pudełko czekoladek.
Portuguese[pt]
Pensei que ele não tinha gostado de mim mas, no final da noite, ele regressou e ofereceu-me uma caixa de chocolates.
Romanian[ro]
Mă gândeam că nu-i plac deloc, dar la sfârşitul serii, s-a întors la mine şi mi-a dat o cutie cu ciocolată.
Russian[ru]
Я была уверена, что совсем ему не понравилась, но в конце вечера он подошёл ко мне и подарил коробку конфет.
Slovenian[sl]
Mislim, da mu nisem bila všeč, ampak na koncu večera, je prišel do mene in mi podaril škatlo s čokoladnimi bonboni.
Serbian[sr]
Mislila sam da mu se uopšte nisam svidela, ali na kraju večeri, vratio se kod mene i dao mi kutiju čokolade.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att han gillade mig, men i slutet av kvällen kom han tillbaka och gav mig en chokladask.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่า เขาชอบฉันเลย แต่กลางคืนตอนเลิกงาน เขากลับมาหาฉัน แล้วให้ช๊อกโกแล็ตมา หนึ่งกล่อง
Turkish[tr]
Benden hoşlandığını hiç düşünmedim ancak gecenin sonunda geri geldi ve bana bir kutu çikolata verdi.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh hoàn toàn không thích tôi, nhưng đến cuối đêm, anh quay lại và đưa tôi một hộp Sô cô la.
Chinese[zh]
我一点也没觉得他喜欢我, 但是那晚结束时, 他来找我了,还送给了我一盒巧克力。