Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, net soos daar groot verskeidenheid onder die visse van die koraalriwwe is, tref ’n mens ook groot verskeidenheid op land aan.
Amharic[am]
አዎን፣ በባሕር ውስጥ ባሉ የዛጎል ክምሮች ዙሪያ የሚኖሩ ብዙ የዓሣ ዘሮች እንዳሉ ሁሉ በየብሱም ላይ ብዙ ዓይነት ዓሦች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
نعم، فكما يوجد تنوّع كبير بين سمك الشِّعاب المرجانية، هنالك ايضا تنوّع كبير في شعب البلد.
Bemba[bem]
Ee, nga fintu fye kwaba ukulekanalekana kukalamba pa kati ke sabi lya mu namba sha bakorali, ukulekanalekana kukalamba kabili kulasangwa na pa mulundu.
Bulgarian[bg]
Да, както има голямо разнообразие на риби сред кораловите рифове, подобно разнообразие може да се намери и на сушата.
Bislama[bi]
Yes, olsem we i gat plante defren kaen fis tumas long ol korel rif, i gat plante defren kaen man tu long kantri ya.
Cebuano[ceb]
Oo, sama nga nagkalidadis lang ang isda sa mga takot, sa ingon nagkalidadis usab ang makita diha sa isla.
Czech[cs]
Bohatou rozmanitost ryb, které žijí na korálových útesech, provází velmi pestrý život na pevnině.
Danish[da]
Ligesom der er stor variation blandt fiskene i koralrevene, er der også stor variation på land.
German[de]
Geradeso wie unter den Fischen am Korallenriff herrscht auch an Land eine große Vielfalt.
Efik[efi]
Ih, ukem nte akwa ukpụhọde odude ke otu iyak ke mmọn̄ emi udịm udịm itiat ẹdude, ẹkụt akwa ukpụhọde n̄ko ke isọn̄.
Greek[el]
Ναι, ακριβώς όπως υπάρχει μεγάλη ποικιλία ανάμεσα στα ψάρια των κοραλλιογενών σκοπέλων, μεγάλη ποικιλία βρίσκεται επίσης στην ξηρά.
English[en]
Yes, just as there is great variety among the fish of the coral reefs, great variety is also found on land.
Spanish[es]
La misma variedad que hay entre los peces de los arrecifes coralinos existe también en tierra firme.
Estonian[et]
Otsekui korallrahude kalade seas valitseb mitmekesisus, võib mitmekesisust märgata ka maismaal.
Finnish[fi]
Aivan kuten sen koralliriutoilla elää hyvin monennäköisiä kaloja, myös maalla näkee suurta vaihtelevuutta.
French[fr]
En effet, tout comme une grande variété de poissons peuplent les récifs de corail, la population du pays est très variée elle aussi.
Ga[gaa]
Hɛɛ, taakɛ bɔ ni emli tɛsaai ni tamɔ ŋshɔkpɔi lɛ amli looi lɛ yɔɔ sɔrɔtoi babaoo lɛ, anaa nibii sɔrɔtoi babaoo hu yɛ eshikpɔŋ lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Huo, kon paano nga may madamo nga pagkananuhaytuhay sa mga isda sa mga korales, madamo man nga pagkananuhaytuhay ang makita sa duta.
Croatian[hr]
Da, upravo kao što postoji velika raznolikost među ribama koraljnih grebena, tako se velika raznolikost može naći i na kopnu.
Hungarian[hu]
Valóban, ahogyan igen sokféle hal él a korallszirtek között, a szárazföldön is nagy a változatosság.
Indonesian[id]
Ya, tepat sebagaimana ada banyak variasi ikan di sekitar batu karang, banyak variasi juga ditemukan di daratan.
Iloko[ilo]
Wen, no kasano nga adu ti nadumaduma a kita ti ikan iti batbato a korales, adu met ti nadumaduma a makita iti takdang.
Italian[it]
Sì, come c’è una grande varietà fra i pesci delle barriere coralline, così c’è una grande varietà anche sulla terraferma.
Lingala[ln]
Ya solo, lokola ezali na mitindo mikeseni ya mbisi na bangomba ya pauni, ezali mpe na mitindo mikeseni ya biloko likoló na mabelé.
Malagasy[mg]
Eny, tahaka ny isian’ny karazana be dia be amin’ny trondro eny amin’ny haran-dranomasina, dia ahitana karazana be dia be koa eny an-tanety.
Macedonian[mk]
Да, како што е голема разноликоста помеѓу рибите на коралните гребени, голема е и разноликоста на копното.
Malayalam[ml]
അതേ, പവിഴപ്പുററുകളിൽ നാനാതരത്തിലുള്ള മത്സ്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ കരയിലും വൈവിധ്യം കാണാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
होय, प्रवाळ खडकांमध्ये ज्याप्रकारे अनेक जातीचे मासे आहेत, त्याप्रकारे जमीनीवर देखील अनेक प्रकारच्या विविध गोष्टी आहेत.
Burmese[my]
မှန်ပေသည်၊ သန္တာကျောက်တန်းတွင် ငါးမျိုးစုံရှိသည့်နည်းတူ ကုန်းမြေပေါ်တွင်လည်း အမျိုးပေါင်းများစွာ ရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Akkurat som det er et stort mangfold i sjøen omkring korallrevene, er det også et stort mangfold på land.
Dutch[nl]
Ja, net zoals er een grote verscheidenheid is onder de vissen van de koraalriffen, zo treft men eveneens een grote verscheidenheid aan op het land.
Northern Sotho[nso]
Ee, go etša ge go e-na le phapano e kgolo gare ga dihlapi tša mebotwaneng ya khorala, phapano e kgolo e hwetšwa gape le nageng.
Nyanja[ny]
Inde, monga momwedi palili kusiyanasiyana kwa nsomba za m’matanthwe akorali, kusiyanasiyanako kumapezekanso pamtunda.
Polish[pl]
Zarówno pośród raf koralowych, gdzie żyją rozliczne gatunki ryb, jak i na lądzie widoczne jest ogromne urozmaicenie.
Portuguese[pt]
Assim como há uma grande variedade de peixes nos recifes de coral, há também uma grande variedade em terra.
Romanian[ro]
Aşa cum printre recifele de corali se găseşte o mare varietate de peşti, o altă varietate, la fel de mare, se găseşte şi pe uscat.
Russian[ru]
Да, подобно большому разнообразию среди рыб, обитающих в коралловых рифах, огромное разнообразие также можно найти и на земле.
Slovak[sk]
Áno, tak ako možno nájsť veľkú rozmanitosť medzi rybami koralových útesov, možno ju nájsť aj na pevnine.
Slovenian[sl]
Velika raznolikost se ne kaže samo med ribami koralnih grebenov, temveč tudi na kopnem.
Samoan[sm]
E pei o le tele o ituaiga o iʻa i lona aʻau, e faapea foi le anoanoai o mea eseese e maua i lona laufanua.
Shona[sn]
Hungu, sezvo kune mhatsa huru pakati pehove dzomumacoral reef, mhatsa huru inowanwawo panyika.
Albanian[sq]
Po, ashtu siç ka një shumëllojshmëri të madhe ndërmjet peshqve të shkëmbinjve koralë nënujorë, ka një shumëllojshmëri të madhe edhe në brendësi të tokës.
Serbian[sr]
Da, baš kao što postoji velika raznolikost među ribama koralskih grebenova, velika raznolikost se takođe nalazi i na kopnu.
Southern Sotho[st]
E, feela joalokaha ho e-na le motsoako o batsi oa litlhapi tsa mepopotlo ea mahoholi a leoatle, motsoako o batsi o fumaneha hape naheng ka boeona.
Swedish[sv]
Ja, alldeles som det finns en stor variation bland fiskarna i korallreven, är variationerna stora även på land.
Swahili[sw]
Naam, kama vile kulivyo na unamna-namna mwingi wa samaki wa matumbawe, kuna unamna-namna mwingi pia barani.
Tamil[ta]
ஆம், பவழக்கடல் பாறைத்தொடர்களில் மீன்கள் மிகப் பல்வேறுபட்ட வகைகளாக இருப்பதுபோல், நிலத்தின்மீதும் மிகப் பலதரப்பட்ட வகைகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అవును, పగడపు దిబ్బలందలి చేపలలో అనేక రకాలున్నట్లుగానే, భూమిపై కూడా అనేక రకాలున్నాయి.
Thai[th]
ใช่ แล้ว เช่น เดียว กับ ที่ มี ความ หลาก หลาย ท่ามกลาง หมู่ ปลา ใน แนว หิน ปะการัง ความ หลาก หลาย ก็ พบ บน พื้น แผ่นดิน เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Oo, kung gaanong pagkasari-sari ng mga isda sa mga batuhang korales, pagkasari-sari rin ang makikita sa lupain.
Tswana[tn]
Ee, fela jaaka go na le mefuta e le mentsi ya ditlhapi mo dithotaneng tsa dikorale, le naga ya teng e na le mefutafuta ya dilo.
Tok Pisin[tpi]
Long ol rip bilong en i gat kain kain pis, na long bikples i gat kain kain man, winim olgeta narapela kantri long hap bilong Saut Pasifik.
Turkish[tr]
Evet, mercan kayalıklarındaki balıklarda olduğu gibi, karada da büyük bir çeşitlilik görülür.
Tsonga[ts]
Ina, tanihi leswi ku nga ni mihlovo-hlovo ya tinhlampfi ta le maribyeni, tiko na rona ri ni swilo swa mihlovo-hlovo.
Twi[tw]
Yiw, sɛnea ɛpo no mu mpataa no gu ahorow no, saa ara na asase no sofo nso gu ahorow.
Tahitian[ty]
Oia, ua rau te huru o te mau i‘a o te ǎau, ua rau atoa te huru o te mau mea i nia i te fenua.
Ukrainian[uk]
Авжеж, так само як тут серед коралових рифів є велике розмаїття риби, таке ж розмаїття можна знайти й на суходолі.
Wallisian[wls]
ʼIo, ohage pe ko te tapuke ʼo te ʼu ika kehekehe ʼi te ʼu lauhakau ʼe feoʼia, ʼe tou toe maʼu pe foki mo te ʼu kehekeheʼaga ʼaia ʼi tona loto fenua.
Xhosa[xh]
Ewe, kanye njengokuba iintlanzi ezikwiingqaqa zekorale zalapho zahluke gqitha, nasemhlabeni kukho umahluko omkhulu.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ni, bí ìyàtọ̀ ńláǹlà ti wà lára àwọn ẹja àárín òkúta iyùn inú omi, bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú ni a tún rí ìyàtọ̀ ńláǹlà lórí ilẹ̀.
Zulu[zu]
Yebo, njengoba nje kunezinhlobonhlobo zezinhlanzi ezihlala emadwaleni e-coral, nasezweni kunezinhlobonhlobo zezinto ezitholakala khona.