Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس ربحاً كاملاً ولكنه مجرد بداية
Bulgarian[bg]
Не е пълна победа, но все пак е някакво начало.
Czech[cs]
Není to úplná výhra, ale je to začátek.
German[de]
Es ist kein totaler Sieg, aber es ist ein Anfang.
Greek[el]
Δεν είναι απόλυτη νίκη, αλλά είναι μια αρχή.
English[en]
It's not a total win, but it's a start.
Spanish[es]
No es una gran victoria, pero algo es algo.
Finnish[fi]
Ei täydellinen voitto, mutta alku.
French[fr]
C'est pas une victoire, mais un début.
Hebrew[he]
זה לא נצחון מוחלט, אבל זו התחלה.
Croatian[hr]
Nije potpuna pobjeda ali je početak.
Hungarian[hu]
Nem teljes győzelem, de kezdetnek megteszi.
Italian[it]
Non e'una vera e propria vittoria, ma e'un inizio.
Dutch[nl]
Het was in elk geval een begin.
Polish[pl]
To nie do końca wygrana, ale dobre i to.
Portuguese[pt]
Não é uma vitória completa, mas é um começo.
Romanian[ro]
Nu e o victorie totală, dar e un început.
Russian[ru]
Это не полная победа, но уже начало.
Serbian[sr]
Nije potpuna pobeda ali je početak.
Thai[th]
มันไม่ได้เป็นผู้ชนะแต่มันพึ่งจะเริ่มต้น
Turkish[tr]
Tam bir kazanç sayılmaz ama bu bir başlangıç.