Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geïnspireerde vaderlike leiding
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኝ አባታዊ መመሪያ
Arabic[ar]
الارشاد الابوي الملهَم
Assamese[as]
পিতৃতুল্য পথ-প্ৰদৰ্শনৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত হোৱা
Azerbaijani[az]
İlham almış ata nəsihəti
Central Bikol[bcl]
Ipinasabong na Garo sa Amang Paggiya
Bemba[bem]
Ubutungulushi bwa Buwishi Ubwapuutwamo
Bulgarian[bg]
Вдъхновено бащинско ръководство
Bislama[bi]
God i Givim Advaes Olsem Wan Papa
Bangla[bn]
অনুপ্রাণিত পিতৃসুলভ নির্দেশনা
Cebuano[ceb]
Inspiradong Inamahan nga Giya
Chuukese[chk]
Emmwen mi Fel seni Semach we
Seselwa Creole French[crs]
Gidans enspire par en bon Papa
Czech[cs]
Inspirované otcovské vedení
Danish[da]
Inspireret vejledning fra vor himmelske Fader
German[de]
Inspirierte väterliche Anleitung
Ewe[ee]
Vifofo ƒe Mɔfiafia si Tso Gbɔgbɔ Me
Efik[efi]
Ọnọ Nnyịn Ndausụn̄ eke Spirit nte Ete
Greek[el]
Θεόπνευστη Πατρική Καθοδηγία
English[en]
Inspired Fatherly Guidance
Spanish[es]
Dirección paternal inspirada
Estonian[et]
Inspireeritud isalik juhatus
Persian[fa]
راهنماییهای پدرانه
Finnish[fi]
Isällistä ohjausta Raamatusta
Fijian[fj]
Veiuqeti na iVakasala Vakatama
French[fr]
Une direction paternelle inspirée
Ga[gaa]
Mumɔ Naa Gbɛtsɔɔmɔ ni Tamɔ Tsɛ Nɔ̃
Gujarati[gu]
ઈશ્વરપ્રેરિત માર્ગદર્શન
Gun[guw]
Anademẹ Otọ́ Tọn He Nọ Whanmẹ
Hausa[ha]
Hurarriyar Ja-Gora ta Uba
Hebrew[he]
הדרכה אבהית בהשראה אלוהית
Hiligaynon[hil]
Inspirado nga Amaynon nga Panuytoy
Croatian[hr]
Nadahnuti očinski savjeti
Haitian[ht]
Konsèy enspire yon Papa bay
Hungarian[hu]
Ihletett atyai útmutatás
Armenian[hy]
Աստծո կողմից տրված հայրական առաջնորդություն
Indonesian[id]
Bimbingan Terilham yang Kebapakan
Igbo[ig]
Nduzi Chineke Na-enye Dị Ka Nna
Iloko[ilo]
Naipaltiing a Naamaan a Panangiwanwan
Icelandic[is]
Innblásin föðurleg leiðsögn
Isoko[iso]
Ọkpọvio Ọsẹ nọ A Rehọ Ẹgba Ẹzi Kere
Italian[it]
Una guida paterna ispirata
Japanese[ja]
霊感による父親のような導き
Georgian[ka]
მამობრივი ხელმძღვანელობა
Kongo[kg]
Lutwadisu ya Tata Yina Kele ya Kupemama
Kannada[kn]
ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಪಿತೃಸದೃಶ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ
Korean[ko]
아버지가 하듯 베푸는 영감받은 지침
Kaonde[kqn]
Mikambizho ku Bansemi Yanembeshiwa na Mupashi Wazhila
Kyrgyz[ky]
Атадан берилген жетекчилик
Ganda[lg]
Obulagirizi Obwaluŋŋamizibwa Obuva eri Kitaffe
Lingala[ln]
Toli oyo euti na Tata
Lozi[loz]
Ketelelo ya Bushemi ye mwa Mañolo
Lithuanian[lt]
Įkvėptas tėviškas vadovavimas
Luvale[lue]
Kutwaminyina Chakufuma Kuli Setu
Lushai[lus]
Thlarauva Thâwk Khum Pa Ang Taka Kaihruaina
Latvian[lv]
Dieva iedvesmota vadība
Morisyen[mfe]
Direksyon Nu Papa Atraver Labib
Marshallese[mh]
Nan in Tel ko an Jemed Rekakõrmol
Macedonian[mk]
Инспирирано татковско водство
Malayalam[ml]
പിതൃനിർവിശേഷമായ നിശ്വസ്ത മാർഗനിർദേശം
Mòoré[mos]
Ba sor-wilgri
Marathi[mr]
प्रेरित पित्यासमान मार्गदर्शन
Maltese[mt]
Gwida Ispirata bħal taʼ Missier
Burmese[my]
ဖခင်သဖွယ် မှုတ်သွင်းခံလမ်းညွှန်မှု
Norwegian[nb]
Inspirert faderlig veiledning
Nepali[ne]
बुबाको जस्तो डोऱ्याइ
Niuean[niu]
Leveki Fakamatua Tane ne Omoomoi
Dutch[nl]
Geïnspireerde vaderlijke leiding
Northern Sotho[nso]
Tlhahlo e Buduletšwego ya Botate
Nyanja[ny]
Malangizo Ouziridwa a Atate
Ossetic[os]
Хуыцауы фӕндӕй фыст фыды зондамынд
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਪਿਆਰ-ਭਰੀ ਅਗਵਾਈ
Pangasinan[pag]
Impuyan a Maaron Panangiwanwan na Ama
Papiamento[pap]
Guia Inspirá Duná ku Amor
Pijin[pis]
Olsem Wanfala Dadi God Leadim Iumi
Polish[pl]
Natchnione ojcowskie wskazówki
Pohnpeian[pon]
Kaweid Sarawi me Kohsang Pahpa men
Portuguese[pt]
A inspirada orientação paternal
Rundi[rn]
Ubuyobozi bwa kivyeyi buva ku Mana
Romanian[ro]
Îndrumare părintească de inspiraţie divină
Russian[ru]
Боговдохновенное отцовское наставление
Kinyarwanda[rw]
Ubuyobozi bwa kibyeyi bwahumetswe
Sango[sg]
Fango lege so alondo na Jéhovah Babâ ti e
Sinhala[si]
දේවානුභාවයෙන් ලද පියෙකු බඳු මඟ පෙන්වීම
Slovak[sk]
Inšpirované vedenie od nášho nebeského Otca
Slovenian[sl]
Navdihnjeno očetovsko vodstvo
Samoan[sm]
Taʻiala Faatamā Mai le Atua
Shona[sn]
Nhungamiro Yakafuridzirwa Yakaita seyaBaba
Albanian[sq]
Udhëheqje atërore e frymëzuar
Serbian[sr]
Nadahnuto očinsko vođstvo
Southern Sotho[st]
Keletso e Bululetsoeng e Kang ea Ntate
Swedish[sv]
Inspirerad faderlig vägledning
Swahili[sw]
Uongozi wa Kimungu Ulio Kama wa Baba
Congo Swahili[swc]
Uongozi wa Kimungu Ulio Kama wa Baba
Tamil[ta]
தகப்பனைப் போன்ற வழிநடத்துதல்
Telugu[te]
ప్రేరేపిత పితృ నడిపింపు
Tigrinya[ti]
መንፈስ ዝነፈሶ ኣባታዊ መምርሒ
Tagalog[tl]
Kinasihan at Makaamang Patnubay
Tetela[tll]
Ɛlɔmbwɛlɔ k’oma le Ombutshi
Tswana[tn]
Kaelo e e Tlhotlheleditsweng ya Rre
Tonga (Zambia)[toi]
Busolozi Bwaluyando Buzwa Kuli Leza
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong Stiaim Wokabaut i Kam Long God
Turkish[tr]
Baba Gibi Rehberlik Etmesi
Tsonga[ts]
Vukongomisi Lebyi Huhuteriweke Bya Tata Wa Hina
Tatar[tt]
Алла тарафыннан рухдандырылган әти үгете
Tumbuka[tum]
Urongozgi Uweme Wakuperekeka na Ciuta
Twi[tw]
Agya Akwankyerɛ a Efi Honhom Mu
Ukrainian[uk]
Натхнене батьківське керівництво
Umbundu[umb]
Olonumbi Via Suku Vieciwa Lonjali Yulume
Urdu[ur]
الہامی پدرانہ ہدایت
Venda[ve]
Vhulivhisi Ho Hevhedzwaho Vhu Ngaho Ha Khotsi
Vietnamese[vi]
Sự hướng dẫn như của một người cha
Waray (Philippines)[war]
Inspirado nga Kinag-anak nga Giya
Wallisian[wls]
Ko Te Tokoni Faka Tāmai Mai Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Ulwalathiso Lobubele Oluphefumlelweyo
Yapese[yap]
Fonow Nni Thagthagnag ni Bod e Fonow ko Matam
Yoruba[yo]
Ìtọ́sọ́nà Onímìísí Bíi Ti Bàbá
Chinese[zh]
天父启示的指引
Zande[zne]
Gu Rugute Naye be Barani
Zulu[zu]
Isiqondiso Esinjengesikababa Esiphefumulelwe