Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der mangler et direkte link mellem Rådets og Kommissionens dagsordener og dokumenterne til et givet møde, hvilket ikke er tilfældet hos Parlamentets udvalg;
German[de]
außer im Falle der parlamentarischen Ausschüsse fehlt eine direkte Verbindung zwischen den Tagesordnungen des Rates und der Kommission und der Dokumente für eine bestimmte Sitzung;
Greek[el]
εκτός από την περίπτωση των κοινοβουλευτικών επιτροπών, μια άμεση σύνδεση μεταξύ των ημερήσιων διατάξεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής και των εγγράφων για μια δεδομένη συνεδρίαση·
English[en]
except in the case of the parliamentary committees, the absence of a direct link between the agendas of the Council and of the Commission and the documents for a given meeting;
Spanish[es]
excepto en el caso de las comisiones parlamentarias, falta una conexión directa entre los órdenes del día del Consejo y de la Comisión y los documentos para una reunión determinada;
Finnish[fi]
lukuun ottamatta parlamentin valiokuntia, suoran yhteyden puuttumista neuvoston ja komission esityslistojen sekä tietyssä kokouksessa käsiteltävien asiakirjojen väliltä;
French[fr]
sauf dans le cas des commissions parlementaires, une liaison directe entre les ordres du jour du Conseil et de la Commission et les documents correspondant à une réunion donnée;
Italian[it]
fatta eccezione per il caso delle commissioni parlamentari, la mancanza di un legame diretto tra gli ordini del giorno del Consiglio e della Commissione e i documenti per una determinata riunione;
Dutch[nl]
behalve in het geval van de parlementaire commissies ontbreekt een rechtstreekse koppeling tussen de agenda's van de Raad en de Commissie en de documenten voor een bepaalde vergadering;
Portuguese[pt]
à excepção das comissões parlamentares, a ausência de uma ligação directa entre as ordens do dia do Conselho e da Comissão e os documentos para uma dada reunião;