Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Верижната реакция, която различните отговори предизвикват в различните страни и сфери на политика, налага осигуряване на добра координация в ЕС.
Czech[cs]
Vedlejší účinky různých reakcí v jednotlivých zemích a politických oblastech vyžadují účinnou koordinaci v EU.
Danish[da]
De foranstaltninger, der iværksættes i forskellige medlemsstater og på forskellige politikområder, har afsmitningsvirkninger på de andre, og det kræver en effektiv koordinering på EU-niveau.
German[de]
Da die unterschiedlichen Gegenmaßnahmen sich länder- und ressortübergreifend auswirken, ist eine wirksame Koordinierung innerhalb der EU unerlässlich.
Greek[el]
Οι δευτερογενείς συνέπειες των επί μέρους μέτρων που λήφθηκαν στις διάφορες χώρες και τομείς πολιτικής απαιτούν αποτελεσματικό συντονισμό στην ΕΕ.
English[en]
The spill-over effects of the different responses across countries and policy areas call for effective coordination in the EU.
Spanish[es]
Las repercusiones de las respuestas dadas en los diferentes países y ámbitos requieren una coordinación efectiva a nivel de la UE.
Estonian[et]
Vastastikune mõju, mis kaasneb eri riikides ja poliitikavaldkondades rakendatavate erinevate lahendustega, nõuab tõhusat koordineerimist ELi tasandil.
Finnish[fi]
Eri maissa ja eri politiikanaloilla toteutettavien erilaisten toimenpiteiden aiheuttamat heijastusvaikutukset edellyttävät tehokasta koordinointia EU:n tasolla.
French[fr]
Les répercussions des réponses apportées dans les différents pays et domaines requièrent une coordination efficace au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
Az egyes országok és szakpolitikai területek szintjén tett különböző válaszlépések továbbgyűrűző hatásai miatt hatékony koordinációra van szükség az EU-ban.
Italian[it]
Gli effetti indiretti che le diverse risposte inducono negli altri paesi e negli altri settori di intervento pongono l'UE davanti alla necessità di un coordinamento efficace.
Lithuanian[lt]
Dėl skirtingo atsako įvairiose šalyse ir politikos srityse patiriamas neigiamas šalutinis poveikis, taigi Europos Sąjungoje krizės sprendimo būdus reikia veiksmingai derinti.
Latvian[lv]
Dažādo pasākumu domino efekts valstīs un politikas jomās rada vajadzību pēc efektīvas koordinācijas Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
L-effetti tar-riperkussjonijiet tar-risponsi differenti f'pajjiżi u f'oqsma ta' politika differenti jitolbu għal koordinazzjoni effettiva fl-UE.
Dutch[nl]
De uitdeinende effecten van de verschillende reacties in diverse landen en beleidslijnen vereisen een doeltreffende coördinatie in de EU.
Polish[pl]
Efekty uboczne różnych działań w poszczególnych krajach i obszarach polityki wymagają skutecznej koordynacji na poziomie UE.
Portuguese[pt]
As repercussões das diferentes respostas em todos os países e nas diferentes políticas tornam indispensável uma coordenação eficaz por parte da UE.
Romanian[ro]
Efectele de contagiune ale diferitelor răspunsuri în diverse țări și domenii de politică necesită coordonarea eficientă în UE.
Slovak[sk]
Účinky jednotlivých reakcií sa šíria medzi krajinami a oblasťami politiky, čo si vyžaduje efektívnu koordináciu na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Zaradi učinkov prelivanja različnih odzivov med državami in različnimi področji politik je potrebno učinkovito usklajevanje znotraj EU.
Swedish[sv]
Spridningseffekter som olika åtgärder orsakar mellan olika länder och politikområden kräver effektiv samordning på EU-nivå.