Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن تنتظري برهه ، رجاء ؟
Bulgarian[bg]
Ще почакаш ли за малко, моля те?
Czech[cs]
Mohli byste prosím chvilku počkat?
German[de]
Würdest du einen Moment warten?
Greek[el]
Περιμένετε λίγο σε παρακαλώ;
English[en]
Could wait a sec, please?
Spanish[es]
Puedes esperar un momento ¿Por favor?
Estonian[et]
Saad hetke oodata, palun?
Finnish[fi]
Voisitteko odottaa hetken?
French[fr]
Tu attends un instant?
Hebrew[he]
תוכלי לחכות רגע, בבקשה?
Croatian[hr]
Sačekaj malo, molim te?
Hungarian[hu]
Várnátok egy pillanatot, kérlek?
Italian[it]
Puoi aspettare un secondo, per favore?
Japanese[ja]
ちょっと 待 っ て くれ る ?
Dutch[nl]
Kan je even wachten, alsjeblieft?
Polish[pl]
Zaczekacie chwilę?
Portuguese[pt]
Podes esperar um pouco, por favor?
Romanian[ro]
Puteţi aştepta o secundă, vă rog?
Russian[ru]
Подожди пожалуйста секунду.
Slovak[sk]
Mohli by ste prosím chvíľku počkať?
Slovenian[sl]
Lahko počakaš za hip, prosim?
Serbian[sr]
Sačekaj malo, molim te?
Swedish[sv]
Kan ni vänta ett slag?
Turkish[tr]
Biraz bekler misiniz, lütfen?