Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودوا إلى المهاجع و أخبروا أصدقائكم أنْ يوضّبوا أغراضهم
Bulgarian[bg]
Върнете се в спалното и кажете на приятелите си да си опаковат нещата.
Czech[cs]
Jděte zpátky do ložnice a řekněte svým přátelům, ať si sbalí věci.
Danish[da]
Gå til sovesalen og sig til dine venner de skal pakke.
German[de]
Geht zurück in den Schlafsaal und sagt euren Freunden, dass sie ihre Sachen packen sollen.
Greek[el]
Επιστρέψτε στον κοιτώνα και πείτε στους φίλους σαν να μαζέψουν τα πράγματά τους.
English[en]
Go back to the dorm and tell your friends to pack their things.
Spanish[es]
Volved a los dormitorios y decidles a vuestro amigos que recojan sus cosas.
Persian[fa]
برگرد به خابگاه و به دوستات بگو وسايلشون رو جمع کنن.
French[fr]
Retournez au dortoir et dites à vos amis de faire leurs bagages.
Hebrew[he]
תחזור אל המעונות ותגיד לחברים שלך לארוז את הדברים שלהם.
Croatian[hr]
Povratak na domu i reći svoje prijatelje spakirati svoje stvari.
Hungarian[hu]
Menjetek vissza és szóljatok a barátaitoknak, hogy pakoljanak össze.
Indonesian[id]
Kembali ke asrama dan katakan kepada teman-temanmu untuk berkemas.
Italian[it]
Tornate al dormitorio e dite ai vostri amici di fare i bagagli.
Malay[ms]
Kembali ke asrama dan memberitahu rakan-rakan anda.
Portuguese[pt]
Voltem ao dormitório e digam aos vossos amigos para fazerem as malas.
Romanian[ro]
Du-te în dormitor şi spune-le prietenilor tăi să-şi facă bagajele.
Russian[ru]
Возвращайся обратно в общую спальню и скажи друзьям паковать вещи.
Slovenian[sl]
Vrnite se v spalnico in prijateljem recite, da naj se spakirajo.
Swedish[sv]
Gå tillbaka till sovsalen och säg åt dina vänner att packa sina saker.
Thai[th]
กลับไปที่หอพัก และบอกให้เพื่อนของคุณเก็บของ
Turkish[tr]
Yatakhaneye git ve arkadaşlarına hazırlanmalarını söyle.