Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voeg by: “Die roker sluk sigaretoorblyfsels saam met die speeksel in, wat die afskeiding van suur vermeerder en die maag se verdedigingsmeganismes verswak.”
Arabic[ar]
ويضيف: «مع اللُّعاب، يبتلع المدخِّن بقايا السجائر، فيزيد بذلك من الافراز الحمضي ويقلِّل دفاعات المعدة.»
Cebuano[ceb]
Siya midugang: “Uban sa laway, matulon sa tigtabako ang mga salin sa sigarilyo, nga makapakusog sa paggawas sa asido ug makaluya sa mga depensa sa estomago.”
Danish[da]
Han tilføjer: „Med spyttet synker rygeren tobaksrester, hvilket øger syredannelsen og nedbryder mavens forsvarsmekanisme.“
German[de]
Er fügte noch hinzu: „Mit dem Speichel verschluckt der Raucher Tabakrückstände, wodurch die Säuresekretion gesteigert und der Schutzmechanismus des Magens geschwächt wird.“
Greek[el]
Ο ίδιος προσθέτει: «Μαζί με το σάλιο, ο καπνιστής καταπίνει και υπολείμματα τσιγάρου, αυξάνοντας τις εκκρίσεις οξέων και εξασθενώντας την άμυνα του στομάχου».
English[en]
He adds: “Along with saliva, the smoker swallows cigarette residues, increasing acid secretion and reducing the stomach’s defenses.”
Spanish[es]
Junto con la saliva, el fumador traga los residuos del tabaco, lo que aumenta la secreción de ácidos y disminuye las defensas del estómago”.
Finnish[fi]
Hän jatkaa: ”Tupakoija nielee syljen mukana savukkeen rippeitä, jotka lisäävät haponeritystä ja heikentävät mahalaukun puolustusmekanismia.”
Croatian[hr]
On dodaje: “Zajedno sa slinom pušač proguta i talog cigarete, povećavajući lučenje kiseline i smanjujući želučanu zaštitu.”
Hungarian[hu]
Majd hozzáteszi: „A nyállal együtt a dohányzó lenyeli a cigarettamaradékokat, növeli a savkiválasztást és csökkenti a gyomor védelmét.”
Iloko[ilo]
Kunana pay: “Malaksid pay iti katay, maalimon ti managsigarilio dagiti dadduma a paset ti sigarilio, pumartak ti panangiruar ti bagina iti acid ken kumapuy ti resistansia ti tianna.”
Italian[it]
E aggiunge: “Insieme alla saliva il fumatore ingoia i residui della sigaretta, il che accresce la secrezione acida e riduce le difese dello stomaco”.
Korean[ko]
그는 “담배를 피우는 사람은 침과 함께 담배 찌꺼기를 삼키기 때문에, 산의 분비가 많아지고 위의 방어 기능이 약해진다”고 덧붙인다.
Norwegian[nb]
Han tilføyer: «Sammen med spyttet svelger røykeren rester av sigarettene, og det øker syredannelsen og reduserer magesekkens forsvarsevne.»
Portuguese[pt]
Gauderer lembra: “Qualquer pessoa de bom senso pode evitar um suicídio.”
Romanian[ro]
Şi a adăugat: „Odată cu saliva, fumătorul înghite reziduuri din ţigară, care sporesc secreţia acidă şi slăbesc mijloacele de apărare ale stomacului“.
Slovak[sk]
Dodáva: „Fajčiar prehĺta spolu so slinami rezíduá z cigariet, a tak sa zvyšuje tvorba kyseliny a znižuje obranyschopnosť žalúdka.“
Swedish[sv]
Han tillägger: ”Rökaren sväljer cigarrettrester tillsammans med saliven, vilket ökar syraavsöndringen och försämrar magsäckens försvarsmekanismer.”
Swahili[sw]
Yeye aongezea hivi: “Pamoja na mate, mvutaji humeza masalio ya sigareti, huongeza utolewaji wa asidi na kupunguza kinga za tumbo.”
Thai[th]
เขา เสริม ว่า “ผู้ สูบ บุหรี่ กลืน เอา เศษ ตก ค้าง ของ ยาสูบ เข้า ไป พร้อม ๆ กับ น้ําลาย ซึ่ง เพิ่ม การ หลั่ง กรด และ ลด สิ่ง ป้องกัน กระเพาะ.”
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya: “Kasama ng laway, nalululon ng naninigarilyo ang mga labí ng sigarilyo, pinabibilis ang pag-iipon ng asido at binabawasan ang kakayahang magdepensa ng sikmura.”
Zulu[zu]
Uyanezela: “Umuntu obhemayo ugwinya izinsalela zikagwayi kanye namathe, okwandisa ukukhishwa kwe-acid futhi kunciphise ikhono lesisu lokuzivikela.”