Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подсигурен коридор е малка цена за това, което предлагаме в замяна.
Czech[cs]
A náš bezpečný průjezd je nízká cena za to co jim nabízíme výměnou.
Danish[da]
Frit lejde til os er en beskeden pris for det, vi tilbyder.
German[de]
Unsere sichere Passage ist ein geringer Preis für das, was wir anbieten.
Greek[el]
Το ασφαλές πέρασμα είναι μια μικρή τιμή να πληρώσουν για αυτό που προσφέρουμε.
English[en]
Our safe passage is a small price to pay for what we're offering in exchange.
Spanish[es]
Nuestro pase a salvo es un precio pequeño a pagar por lo que ofrecemos a cambio.
French[fr]
Nous laisser passer est un petit prix à payer en échange de cette arme.
Hebrew[he]
המעבר הבטוח שלנו הוא מחיר נמוך לשלם עבור מה שאנו מציעים בתמורה.
Croatian[hr]
Naš je prolaz mala cijena za ono što im nudimo.
Italian[it]
Il nostro passaggio è un piccolo prezzo da pagare rispetto a quello che offriamo.
Norwegian[nb]
Å gi oss sikker gjennomfart er en liten pris å betale.
Dutch[nl]
Onze vrijgeleide is'n lage prijs voor wat we ze kunnen bieden.
Portuguese[pt]
Nossa passagem segura é um pequeno preço a pagar pelo que estamos oferecendo em troca.
Romanian[ro]
Trecerea noastră e doar un mic preţ de plătit pentru ceea ce avem de oferit în schimb.
Russian[ru]
Безопасный проход для нас - это малая плата за то, что мы предлагаем взамен.
Slovenian[sl]
Naš prehod je majhna cena za tisto, kar ponujamo.
Serbian[sr]
Naš je prolaz mala cijena za ono što im nudimo.
Swedish[sv]
Vår fria lejd är ett litet pris för det vi erbjuder dem.
Turkish[tr]
Bizim güvenli geçişimiz ise önerimize göre ucuz bir bedel.