Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bou ook jou selfvertroue op omdat dit jou voorberei op vrae wat moontlik gedurende ’n onderhoud gestel kan word.”—Sien die venster op bladsy 7.
Amharic[am]
እንዲሁም በቃለ መጠይቅ ወቅት ሊቀርቡልህ ለሚችሉ ጥያቄዎች ከወዲሁ በማዘጋጀት ልበ ሙሉ እንድትሆን ያደርግሃል።”—በገጽ 7 ላይ የሚገኘውን ሣጥን ተመልከት።
Arabic[ar]
كما انه يعزز ثقتك بنفسك اذ يساعدك على الاستعداد للاسئلة المحتملة التي قد تُطرح عليك اثناء المقابلة». — انظر الاطار في الصفحة ٧.
Bemba[bem]
Kabili kulalenga mwaicetekela no kwishiba ifya kwasuka amepusho bengamwipusha ku bene ba ncito.”—Moneni umukululo pe bula 7.
Bulgarian[bg]
Това също те прави по–уверен и подготвен за различни въпроси, които може да ти зададат при интервюто за работа.“ (Виж блока на 7 страница.)
Cebuano[ceb]
Makadugang usab kini sa imong pagsalig sa kaugalingon sanglit matabangan ka niini sa pagpangandam alang sa mga pangutanang lagmit isukna kanimo panahon sa interbiyo alang sa trabaho.” —Tan-awa ang kahon sa panid 7.
Czech[cs]
Posiluje také sebeúctu, protože člověku umožní připravit se na otázky, které během pohovoru může dostat.“ (Viz rámeček na straně 7.)
Danish[da]
Det forstærker desuden ens selvtillid fordi man er forberedt på de spørgsmål man måske skal svare på under en jobsamtale.“ — Se rammen på side 7.
German[de]
Außerdem stärkt es Ihr Selbstvertrauen, weil Sie auf mögliche Fragen bei einem Vorstellungsgespräch besser vorbereitet sind.“ (Siehe den Kasten auf Seite 7.)
Greek[el]
Επίσης, αυξάνει την αυτοπεποίθησή σας βοηθώντας σας να προετοιμαστείτε για πιθανές ερωτήσεις που μπορεί να σας υποβληθούν σε μια συνέντευξη εργασίας». —Βλέπε πλαίσιο στη σελίδα 7.
English[en]
It also builds your confidence by helping you prepare for potential questions you may be asked during a job interview.” —See the box on page 7.
Spanish[es]
Además, mejorará su confianza personal, pues estará preparado para responder a las preguntas que tal vez le hagan en la entrevista”. (Véase el recuadro de la pág. 7.)
Estonian[et]
Samuti lisab see sulle enesekindlust ning valmistab sind ette vastama võimalikele tööintervjuul esitatavatele küsimustele.” (Vaata kasti leheküljel 7.)
Finnish[fi]
Se lisää myös itseluottamusta, sillä se auttaa valmistautumaan työhönottohaastattelussa esitettäviin kysymyksiin.” (Ks. sivun 7 tekstiruutua.)
French[fr]
Cela bâtit aussi votre confiance en vous, parce que cela vous prépare aux questions qui pourront vous être posées durant les entretiens d’embauche. ” — Voir l’encadré de la page 7.
Hebrew[he]
אתה גם צובר ביטחון משום שכך אתה מתכונן לשאלות אפשריות שאולי תישאל בריאיון” (ראה המסגרת בעמוד 7).
Hiligaynon[hil]
Ginapabakod man sini ang imo kompiansa paagi sa pagbulig sa imo sa paghanda para sa posible nga mga pamangkot sa tion sang interbyu.” —Tan-awa ang kahon sa pahina 7.
Croatian[hr]
To ujedno izgrađuje vaše samopouzdanje jer vam pomaže da se pripremite za pitanja koja bi vam mogli postaviti na razgovoru za posao.” (Vidi okvir na 7. stranici.)
Hungarian[hu]
Magabiztossá is tesz azáltal, hogy felkészít az állásinterjú során esetlegesen felmerülő kérdésekre.” (Lásd a 7. oldalon lévő részt.)
Armenian[hy]
Նաեւ ներքին վստահություն կունենաս, քանի որ պատրաստված կլինես այն հարցերին, որոնք թերեւս տան հարցազրույցի ժամանակ» (տե՛ս 7–րդ էջի շրջանակը)։
Indonesian[id]
Hal itu juga membangun rasa percaya diri karena akan membantu Anda siap menjawab pertanyaan-pertanyaan yang mungkin diajukan selama wawancara.” —Lihat kotak di halaman 7.
Igbo[ig]
Ọ na-emekwa ka obi sikwuo gị ike site n’inyere gị aka ịkwadebe ajụjụ ndị a pụrụ ịjụ gị mgbe a na-agba gị ajụjụ ọnụ.”—Lee igbe dị na peeji nke 7.
Iloko[ilo]
Pabilgenna met ti panagtalekmo gapu ta tulongannaka nga agsagana maipaay kadagiti mabalin a mayimtuod kenka bayat ti interbiu.”—Kitaem ti kahon iti panid 7.
Italian[it]
Vi aiuta anche a sentirvi più sicuri, in quanto avete già in mente le risposte ad alcune domande che potrebbero esservi poste durante un colloquio”. — Vedi il riquadro a pagina 7.
Korean[ko]
또한 면접을 보는 동안 받게 될지도 모르는 질문들에 대비하는 데 도움이 되어 자신감이 생기기도 하지요.”—7면에 있는 네모 안의 내용 참조.
Lithuanian[lt]
Be to, tai suteikia pasitikėjimo savimi ir padeda geriau pasirengti galimiems pirminio pokalbio klausimams. (Skaitykite rėmelį 7-ajame puslapyje.)
Malagasy[mg]
Lasa matoky tena ianao, ka ho vonona amin’izay fanontaniana mety hapetraka aminao mandritra ny fanadinadinana.’—Jereo ilay efajoro eo amin’ny pejy faha-7.
Macedonian[mk]
Тоа исто така Ви ја зголемува самодовербата на тој начин што Ви помага да се подготвите за прашања кои можеби ќе Ви бидат поставени во текот на разговорот“. (Види ја рамката на 7. страница.)
Burmese[my]
အလုပ်အင်တာဗျူးတွင် အမေးခံရနိုင်သည့်မေးခွန်းများအတွက် အသင့်ဖြစ်နေရန်ကူညီပေးခြင်းဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်စိတ်ချမှုလည်း တည်ဆောက်ပေးသည်” ဟုပြောသည်။—စာမျက်နှာ ၇ မှ လေးထောင့်ကွက်ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Det gir deg også større selvtillit, for CV-skrivingen hjelper deg til å forberede deg på spørsmål du kan bli stilt i et ansettelsesintervju.» — Se rammen på side 7.
Dutch[nl]
Het geeft u ook meer zelfvertrouwen doordat het u helpt u voor te bereiden op vragen die u tijdens een sollicitatiegesprek kunt verwachten.” — Zie het kader op blz. 7.
Nyanja[ny]
Kumakuthandizaninso kudzidalira, chifukwa kumakuthandizani kukonzekera mafunso amene angakufunseni polowa ntchito.”—Onani bokosi pa tsamba 7.
Polish[pl]
Dodaje wiary we własne siły i przygotowuje na pytania, które mogą paść w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej” (zobacz ramkę na stronie 7).
Portuguese[pt]
Também aumenta sua confiança, ajudando-o a se preparar para perguntas que talvez lhe sejam feitas durante uma entrevista de emprego.” — Veja o quadro na página 7.
Romanian[ro]
De asemenea, îţi sporeşte încrederea de sine şi te ajută să te pregăteşti pentru întrebările ce ţi se pun în timpul unui interviu“. — Vezi chenarul de la pagina 7.
Russian[ru]
Таким образом вы заранее подготавливаетесь к вопросам, которые вам, вероятно, зададут во время собеседования, а это вселяет уверенность». (Смотрите рамку на странице 7).
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙවෙයි සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ඔබෙන් අසයි කියා බලාපොරොත්තු වෙන ප්රශ්නවලට සූදානම් වීමටද එය උපකාරයක් වෙනවා.”—7වන පිටුවේ තිබෙන කොටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Zväčší to tiež vašu sebadôveru, pretože vám to pomôže pripraviť sa na prípadné otázky, ktoré môžete dostať na pracovnom pohovore.“ — Pozri rámček na 7. strane.
Shona[sn]
Zvinoita kuti uvewo nechivimbo sezvo zvichikubatsira kugadzirira mibvunzo yaungabvunzwa pabvunzurudzo yebasa.”—Ona bhokisi riri papeji 7.
Albanian[sq]
Gjithashtu ju jep më shumë siguri, pasi ju ndihmon të përgatiteni për pyetjet që mund t’ju bëjnë gjatë intervistës për punë.» —Shih kutinë në faqen 7.
Serbian[sr]
Takođe gradi vaše samopouzdanje tako što vam pomaže da se pripremite za moguća pitanja prilikom razgovora za posao.“ (Vidite okvir na 7. strani.)
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho u thusa hore u itšepe ka ho u thusa hore u itokiselletse lipotso tseo u ka ’nang ua li botsoa ha u hlahlobeloa mosebetsi.”—Bona lebokose le leqepheng la 7.
Swedish[sv]
Du får också bättre självförtroende, eftersom det hjälper dig att förbereda dig för frågor som kan komma vid en anställningsintervju.” (Se rutan på sidan 7.)
Swahili[sw]
Pia kunafanya uwe na uhakika kwa sababu kutakusaidia ujitayarishe kwa ajili ya maswali ambayo huenda ukaulizwa wakati wa mahojiano ya kazi.”—Ona sanduku kwenye ukurasa wa 7.
Congo Swahili[swc]
Pia kunafanya uwe na uhakika kwa sababu kutakusaidia ujitayarishe kwa ajili ya maswali ambayo huenda ukaulizwa wakati wa mahojiano ya kazi.”—Ona sanduku kwenye ukurasa wa 7.
Thai[th]
การ ทํา อย่าง นี้ ยัง ช่วย ให้ คุณ มี ความ มั่น ใจ มาก ขึ้น โดย ช่วย ให้ คุณ พร้อม ที่ จะ ตอบ คํา ถาม ที่ อาจ มี การ ถาม คุณ ระหว่าง การ สัมภาษณ์.”—ดู กรอบ หน้า 7.
Tagalog[tl]
Pinalalakas din nito ang iyong kumpiyansa sa pamamagitan ng pagtulong sa iyo na maghanda sa mga maaaring itanong sa iyo sa interbyu para sa trabaho.” —Tingnan ang kahon sa pahina 7.
Tswana[tn]
Gape go go thusa gore o se ka wa tshoga ka gonne go go thusa go baakanyetsa dipotso tse o ka nnang wa di bodiwa ka nako ya fa o tshwere puisano le mothapi e e malebana le tiro.”—Bona lebokoso le le mo tsebeng ya 7.
Tok Pisin[tpi]
Em i strongim tu tingting bilong yu na i helpim yu long redi long ol askim ol inap kamapim taim ol i inteviuim yu.” —Lukim blok long pes 7.
Turkish[tr]
Ayrıca iş görüşmesi sırasında karşılaşabileceğiniz sorulara hazırlıklı olmanıza yardım ederek özgüven geliştirmenizi de sağlar” (7. sayfadaki çerçeveye bakın).
Tsonga[ts]
Swi tlhele swi ku endla leswaku u titshemba hi ku ku pfuna leswaku u lunghekela swivutiso loko u kambeleriwa ntirho.”—Vona bokisi leri nga eka tluka 7.
Ukrainian[uk]
Також воно додасть вам упевненості, адже допоможе підготуватися до співбесіди». (Дивіться супровідну інформацію на сторінці 7).
Vietnamese[vi]
Bạn cũng tự tin hơn vì việc này giúp bạn sẵn sàng trả lời một số câu hỏi có thể được nêu trong cuộc phỏng vấn”.—Xem khung nơi trang 7.
Xhosa[xh]
Kanti kukwenza uzithembe kuze kukuncede uzilungiselele imibuzo esenokubuzwa kudliwano-ndlebe lomsebenzi.—Bona ibhokisi ekwiphepha 7.
Yoruba[yo]
Á tún fi ọ́ lọ́kàn balẹ̀ nítorí pé á jẹ́ kó o lè múra sílẹ̀ fún bó o ṣe máa dáhùn àwọn ìbéèrè tó ṣeé ṣe kí wọ́n bi ọ́ nígbà tó o bá lọ síbi ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò.”—Wo àpótí tó wà lójú ìwé 7.
Zulu[zu]
Futhi kukwenza uzethembe ngokukusiza ukuba ulungiselele imibuzo ongase uyibuzwe engxoxweni yokufuna umsebenzi.”—Bheka ibhokisi elisekhasini 7.