Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل شاق أن تحرّك المرء من جنونه
Bulgarian[bg]
Не е много лесно да слугуваш на луди.
Czech[cs]
Je to těžké, celé dny dřít pro šílence.
Greek[el]
Είναι πολύ σκληρή δουλειά να φροντίζεις τους τρελούς.
English[en]
It's a hard day's wages, slaving away for madmen.
Spanish[es]
Es duro trabajar para locos.
Finnish[fi]
On kovaa työtä raataa mielipuolten eteen.
French[fr]
C'est le salaire de mes dures journées.
Hebrew[he]
זו עבודה קשה, לשרת משוגעים.
Croatian[hr]
Težak je to posao, služiti umobolne.
Dutch[nl]
Het is zwaar om voor gekken te werken.
Polish[pl]
To zajęcie na ciężkie czasy, wyzwalające od szaleństwa.
Portuguese[pt]
Ganho muito pouco por dia e trabalho muito para os loucos.
Romanian[ro]
Este o tortură grea, care te ţine departe de nebunie.
Slovenian[sl]
Precej težka je, biti suženj norcem.
Serbian[sr]
Težak je to posao, služiti umobolne.
Swedish[sv]
Det är hårt arbete att slava åt galningar.
Turkish[tr]
Delilere kölelik etmenin bedeli ağırdır.