Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
শুধু তাই নয়, ধর্ম, সভ্যতা কিংবা কোন জাতি-গোষ্ঠীর সঙ্গে সন্ত্রাসকে কোনভাবেই যুক্ত করা উচিত নয়।
English[en]
They reaffirmed that terrorism could not and should not be associated with any religion, civilisation or ethnic group.
Gujarati[gu]
બંને નેતાઓએ જણાવ્યું હતું કે આંતકવાદને કોઇ ધર્મ, સભ્યતા તથા વંશીય સમૂહ સાથે જોડવો ન જોઇએ.
Hindi[hi]
दोनों नेताओं ने कहा कि आतंकवाद को किसी धर्म, सभ्यता और नस्ली समूह से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
Kannada[kn]
ಭಯೋತಾಪದನೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮ, ನಾಗರಿಕತೆ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಿರಬಾರದು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
Malayalam[ml]
ഒരു തരത്തിലും ന്യായീകരിക്കാനാവാത്ത ഭീകരതയുമായി ഒരു മതത്തേയോ, സാംസ്കാരികതയെയോ, വംശീയ വിഭാഗങ്ങളെയോ ബന്ധിപ്പിക്കരുതെന്നും ഇരു നേതാക്കളും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
दहशतवादाची कोणत्याही धर्माशी, संस्कृतीशी अथवा वंश गटाशी सांगड घातली जाऊ शकत नाही असे या नेत्यांनी स्पष्ट केले.
Tamil[ta]
தீவிரவாதம் எந்த மதத்துடனும், எந்த நாகரீகத்துடனும் எந்த குழுவுடனும் இணைந்து இயங்கக் கூடாது என்று தலைவர்கள் குறிப்பிட்டனர்.
Telugu[te]
తీవ్రవాదానికి ఏ మతం తోనూ, ఏ నాగరికత తోనూ, ఏ జాతి తోనూ సంబంధం ఉండకూడదని వారు పునరుద్ఘాటించారు.