Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That way, we'd recoup most of the benefits we pay to the layabouts, and anything else, we could claw back with organ donation.
Spanish[es]
De esa manera, recuperaríamos algo de lo que pagamos a los vagos, y también podríamos hacer algo con la donación de órganos.
Hebrew[he]
בדרך זו, היינו להחזיר את רוב היתרונות שאנחנו משלמים על בטלנים, וכל דבר אחר, אנחנו יכולים טופר חזרה עם תרומת איברים.
Croatian[hr]
Tako ćemo vratiti većinu novca koje dajemo za nezaposlene, a sve ostalo ćemo naplatiti od doniranja organa.
Hungarian[hu]
Így lefölözhetnénk a hasznot, amit a csavargókra költünk, és visszaszerezhetnénk mondjuk szervadományokból.
Italian[it]
In questo modo andremmo in pari con la maggior parte dei benefit che paghiamo ai fannulloni, e quello che manca potremmo recuperarlo con la donazione degli organi.
Polish[pl]
To zwróci nam większość z sumy wydawanej na obiboków, a resztę odzyskalibyśmy z pomocą transplantacji.
Romanian[ro]
Aşa vom recupera majoritatea pierderilor, iar restul, din donarea de organe.
Turkish[tr]
Bu sekilde, bos boz gezmenin ve diger seylerin bedelini cikarip, organ bagisindan yirta biliriz.