Besonderhede van voorbeeld: 409779615725035179

Bulgarian

Специално кобури и калъфи за пренасяне, всички по-специално пригодени за преносими компютри, устройства за компютърни игри, лаптопи, безжични телефони, пейджъри, камери, видеомагнетофони, персонални дигитални помощници, навигационни системи, DVD дискове, харддискове, USB флаш драйвъри, преносими комуникационни устройства, а именно двупосочно радио, двупосочни пейджъри и радио пейджъри, преносими медиа плеъри, а именно mp3 плеъри и цифрови аудио плеъри, преносими електронни записващи средства, а именно цифрови аудио и цифрови видео записващи средства и преносими устройства за слушане, а именно mp3 плеъри и цифрови аудио плеъри, плеъри за компактдискове, плеъри за касети и радиоприемници

Czech

Speciální pouzdra a pouzdra na nošení, všechna speciálně upravená pro ruční počítače, počítačové herní přístroje, laptopy, bezdrátové telefony, pagery, kamery, videokamery, kapesní počítače (PDA), navigační systémy, DVD, pevné disky, USB flash disky, přenosná komunikační zařízení, obousměrná rádia, obousměrné pagery a rádiové pagery, přenosné mediální přehrávače, jmenovitě MP3 přehrávače a digitální audiopřehrávače, přenosné elektronické rekordéry, jmenovitě digitální audio a digitální videorekordéry a přenosná zařízení pro poslech, MP3 přehrávače a digitální audiopřehrávače, CD přehrávače, kazetové magnetofony a rádia

Danish

Specialhylstre og bæretasker, alle særlig indrettet til håndholdte computere, udstyr til computerspil, laptops, trådløse telefoner, personsøgere, kameraer, videokameraer, personlige digitale hjælpeindretninger, navigationssystemer, dvd'er, drev, USB-flashdrev, bærbare kommunikationsanordninger, tovejsradioapparater, tovejs-personsøgere og radiopersonsøgere, bærbare apparater til medieafspilning, mp3 afspillere og digitale lydgengivelsesapparater, bærbare elektroniske optagere, nemlig digitale lyd- og videooptagere og bærbart aflytningsudstyr, mp3-afspillere og digitale lydgengivelsesapparater, cd-afspillere, kassetteafspillere og radioer

German

Spezielle Futterale und Tragetaschen, alle speziell für Taschencomputer, Computerspielgeräte, Laptops, drahtlose Telefone, Personenrufgeräte, Kameras, Video-Camcorder, persönliche digitale Assistenten (PDAs), Navigationssystem, DVDs, Festplattenlaufwerke, USB-Flash-Laufwerke, tragbare Kommunikationsgeräte, nämlich Zweiwegefunkgeräte, Zweiwegepersonenrufgeräte und -funkrufgeräte, tragbare Medienabspielgeräte, nämlich MP3-Abspielgeräte und Digitaltonabspielgeräte, tragbare elektronische Aufzeichnungsgeräte, nämlich digitale Audio- und digitale Videoaufzeichnungsgeräte und tragbare Abspielgeräte, nämlich MP3-Abspielgeräte und Digitaltonabspielgeräte, CD-Abspielgeräte, Kassettenabspielgeräte und Rundfunkgeräte

English

Specialty holsters and carrying cases all specially adapted for hand-held computers, computer game devices, laptops, wireless phones, pagers, cameras, video camcorders, personal digital assistants, navigation systems, dvd's, hard drives, usb flash drives, portable communication devices, namely two-way radios, two-way pagers and radio pagers, portable media players, namely mp3 players and digital audio players, portable electronic recorders, namely digital audio and digital video recorders and portable listening devices, namely mp3 players and digital audio players, cd players, cassette players and radios

Spanish

Fundas especiales y estuches de transporte todos especialmente adaptados para ordenadores de mano, dispositivos de juegos de ordenador, portátiles, teléfonos inalámbricos, buscapersonas, cámaras, videocámaras, asistentes digitales personales, sistemas de navegación, DVD, unidades de disco duro, unidades de flash USB, aparatos de comunicación portátiles, en concreto radios bidireccionales, buscapersonas bidireccionales y aparatos de radiobúsqueda, equipos reproductores portátiles, en concreto reproductores de mp3 y reproductores de sonido digital, lectores electrónicos portátiles, en concreto grabadoras de vídeo digital y de audio digital y dispositivos de escucha portátiles, en concreto reproductores de mp3 y reproductores de audio digitales, reproductores de cd, reproductores de casete y radios

Estonian

Erilised taskud ja kandekotid järgmistele toodetele: pihuarvutid, arvutimänguseadmed, sülearvutid, juhtmeta telefonid, piiparid, kaamerad, taasesitavad videokaamerad, käeshoitavad arvutid, navigatsioonisüsteemid, digitaalvideoplaadid, kõvakettad, USB-välkmälu seadmed, kaasaskantavad sideseadmed, nimelt kahesuunalise raadioside seadmed, kahesuunalise side piiparid ja raadiopiiparid, kaasaskantavad meediamängijad, nimelt MP3-mängijad ja digitaalkassetimängijad, kaasaskantavad elektroonilised salvestid, nimelt digiaudio- või digivideosalvestid ja kaasaskantavad kuulamisseadmed, nimelt MP3-mängijad ja digitaalkassetimängijad, kompaktplaadimängijad, laserplaadimängijad, kassetimängijad ja raadiod

Finnish

Erikoiskotelot ja -kantolaukut, kaikki on erityisesti sovitettu seuraavia varten: kädessä pidettävät tietokoneet, tietokonepelilaitteet, sylimikrot, langattomat puhelimet, hakulaitteet, kamerat, videokamerat, kämmentietokoneet, navigointijärjestelmät, DVD-levyt, kiintolevyasemat, USB-flash-asemat, kannettavat viestintälaitteet, nimittäin kaksisuuntaiset radiot, kaksisuuntaiset hakulaitteet ja radiohakulaitteet, kannettavat mediasoittimet, nimittäin MP3-soittimet ja digitaaliset äänentoistolaitteet, kannettavat elektroniset nauhurit, nimittäin digitaaliset ääni- ja digitaaliset videonauhurit sekä kannettavat kuuntelulaitteet, nimittäin MP3-soittimet ja digitaaliset äänentoistolaitteet, CD-soittimet, kasettisoittimet ja radiot

French

Housses et étuis spéciaux, tous spécialement adaptés à des ordinateurs portables, dispositifs de jeux informatiques, ordinateurs portables, téléphones sans fil, récepteurs de radiomessagerie, caméras, caméscopes, assistants numériques personnels, systèmes de navigation, DVD, unités de disques durs, lecteurs flash USB, dispositifs de communications portables, à savoir radios bidirectionnelles, téléavertisseurs bidirectionnels et téléavertisseurs, lecteurs de médias portables, à savoir lecteurs MP3 et audionumériques, enregistreurs électroniques portables, à savoir enregistreurs audio et vidéo numériques et dispositifs d'écoute portables, à savoir lecteurs MP3 et audionumériques, lecteurs de CD, lecteurs de cassettes et postes de radio

Hungarian

Kifejezetten az alábbiakhoz kialakított tartók és hordtokok: kézi számítógépek, számítógépes játékkészülékek, laptopok, vezeték nélküli telefonok, személyhívók, kamerák, videokamerák, PDA-k, navigációs rendszerek, DVD-k, merevlemezek, USB flash meghajtók, hordozható kommunikációs eszközök, nevezetesen kétmódos rádiók, kétmódos személyhívók és rádiós személyhívók, hordozható médialejátszók, nevezetesen MP3-lejátszók és digitális audiolejátszók, hordozható elektronikus felvevők, nevezetesen digitális audio- és digitális videofelvevők és hordozható hanglejátszók, nevezetesen MP3-lejátszók és digitális audio-lejátszók, CD-lejátszók, kazettás magnók és rádiók

Italian

Fodere e custodie specifiche per computer portatili, dispositivi per giochi per computer, computer compatti, telefoni senza fili, cercapersone, apparecchi fotografici, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, dispositivi d'assistenza personali digitali, sistemi di navigazione, DVD, dischi rigidi, lettori flash USB, dispositivi di comunicazione portatili, ovvero radio bidirezionali, cercapersone bidirezionali e cercapersone, lettori di supporti portatili, ovvero lettori MP3 e lettori audio digitali, registratori elettronici portatili, ovvero registratori audio digitali e video digitali e dispositivi d'ascolto portatili, ovvero lettori MP3 e lettori audio digitali, lettori di CD, lettori di cassette e radio

Lithuanian

Specialūs dėklai, visi pritaikyti būtent rankiniams kompiuteriams, kompiuterinių žaidimų prietaisams, skreitiniams kompiuteriams, belaidžiams telefonams, pranešimų gavikliams, fotoaparatams, vaizdo kameroms, delninukams, navigacijos sistemoms, skaitmeniniams vaizdo diskams, standiesiems diskams, atmintukams, nešiojamiems ryšio prietaisams, būtent dvikrypčiams radijo aparatams, dvikrypčiams pranešimų gavikliams ir radijo pranešimų gavikliams, nešiojamoms medijos leistuvėms, būtent MP3 formato leistuvams ir skaitmeniniams garso leistuvams, nešiojamiems elektroniniams įrašymo prietaisams, būtent skaitmeniniams garso ir skaitmeniniams vaizdo įrašymo įrenginiams ir nešiojamiems klausymosi prietaisams, būtent MP3 formato leistuvams ir skaitmeniniams garso leistuvams, kompaktinių diskų leistuvams, kasečių leistuvams ir radijo aparatams

Latvian

Īpašas mapes un pārnēsāšanas ietvari, kas ir pielāgoti šādām precēm, proti, roka datorierīces, datorspēļu ierīces, portatīvie datori, bezvadu tālruņi, peidžeri, kameras, portatīvās videokameras, personīgās digitālās palīgierīces, navigācijas sistēmas, digitālie videodiski, cietie diski, universālās seriālās kopnes zibatmiņas, pārnēsājamās sakaru ierīces, proti, raiduztvērēji un radio peidžeri, pārnēsājamie mediju atskaņotāji, proti, mp3 failu atskaņotāji un ciparu audio atskaņotāji, portatīvie, elektroniskie rakstītāji, proti, digitālie audio un digitālie video magnetofoni, un portatīvās atskaņošanas ierīces, proti, mp3 failu atskaņotāji un digitālie audio atskaņotāji, kompaktdisku atskaņotāji, kasešu atskaņotāji un radioaparāti

Maltese

Stoċċijiet u kaxxetti tal-ġar speċjalizzati kollha adattati speċjalment għal kompjuters li jinżammu fl-idejn, tagħmir tal-logħob tal-kompjuter, leptops, telefowns mingħajr fili, pejġers, kameras, kamkorders, assistenti diġitali personali, sistemi tan-navigazzjoni, DVDs, ħardrajvs, flexxdrajvs tal-USB, tagħmir tal-komunikazzjoni li jinġarr, pejġers bidirezzjonali u pejġers tar-radju, plejers tal-medja li jinġarru, jiġifieri mp3-plejers u plejers tal-awdjo diġitali, reġistraturi elettroniċi li jinġarru, jiġifieri reġistraturi tal-awdjo diġitali u tal-vidjow diġitali u tagħmir tas-smigħ li jinġarr, jiġifieri mp3-plejers u plejers tal-awdjo diġitali, CD-plejers, plejers tal-każetts u radjijiet

Dutch

Speciale houders en draagtassen, allemaal speciaal aangepast voor computers op handformaat, computerspelapparaten, laptops, draadloze telefoons, semafoons, camera's, videocamerarecorders, persoonlijke digitale hulptoestellen, navigatiesystemen, dvd's, harde-schijfeenheden, usb-flashdrives, draagbare communicatietoestellen, te weten tweewegradio's, tweewegsemafoons en semafoons, draagbare mediaspelers, te weten mp3-spelers en dat-spelers, draagbare elektronische opnameapparaten, te weten digitale audio- en videorecorders en draagbare luisterapparaten, te weten mp3-spelers en dat-spelers, cd-spelers, cassettespelers en radiotoestellen

Polish

Specjalne pokrowce i etui, wszsytkie specjalnie przystosowane do komputerów podrecznych, urządzenia do gier komputerowych, komputery podręczne, bezprzewodowe aparaty telefoniczne, pagery, kamery, aparaty fotograficzne, kamery wideo z magnetowidem, urządzenia PDA, systemy nawigacyjne, płyty DVD, napędy dysków twardych, pamięci flash drive z USB, przenośne urządzenia komunikacyjne, radia dwukierunkowe, pagerów i radio pagery, przenośne odtwarzacze mediów, odtwarzacze MP3 i odtwarzacze cyfrowe audio, przenosnych elektronicznych urządzeń do nagrywania, mianowicie cyfrowe audio i cyfrowe dyski wideo i przenośne urządzenia do słuchania muzyki, odtwarzacze MP3 i odtwarzacze cyfrowe audio, odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze kaset magnetofonowych i odbiorniki radiowe

Portuguese

Bolsas especiais e estojos de transporte, todos concebidos especificamente para computadores de mão, aparelhos para jogos de computador, computadores portáteis ("laptops"), telefones sem fios, pagers, câmaras, câmaras de vídeo, assistentes pessoais digitais (PDA), sistemas de navegação, DVD, unidades de disco rígido, memórias USB Flash ("pen"), dispositivos portáteis de comunicação, nomeadamente aparelhos de rádio emissores-receptores, pagers emissores-receptores e pagers por rádio (aparelhos para chamada de pessoas por rádio), leitores portáteis, leitores MP3 e leitores áudio digital, gravadores electrónicos portáteis, em especial gravadores áudio digital e vídeo digital e dispositivos de escuta portáteis, nomeadamente leitores MP3 e leitores áudio digital, leitores de CD, leitores de cassetes e aparelhos de rádio

Romanian

Huse şi genţi speciale, toate adaptate în special pentru calculatoare de buzunar, aparate de jocuri de calculator, laptopuri, telefoane fără fir, pagere, aparate fotografice, camere video, asistenţi personali digitali, sisteme de navigaţie, DVD-uri, unităţi de disc, unităţi flash pentru USB, dispozitive de comunicare portabile, şi anume, radiouri cu două căi, pagere cu două căi şi pagere radio, media playere portabile, playere MP3 şi playere audio digitale, aparate portabile electronice de înregistrare, şi anume, aparate de înregistrare audio digitală şi video digitală şi dispozitive portabile pentru ascultare, playere MP3 şi playere audio digitale, playere de discuri compacte, casetofoane şi radiouri

Slovak

Špeciálne puzdrá pre vreckové počítače, počítačové herné zariadenia, prenosné počítače, bezdrôtové telefóny, pagery, fotoaparáty, kamkordéry, vreckové počítače, navigačné systémy, DVD disky, pevné disky, USB mechaniky, prenosné komunikačné zariadenia, obojsmerné rádiá, obojsmerné pagery a rádiové pagery, prenosné prehrávače médií, MP3 prehrávače a digitálne audioprehrávače, prenosné elektronické rekordéry, menovite digitálne zvukové a digitálne video rekordéry a prenosné prístroje na počúvanie, MP3 prehrávače a digitálne audioprehrávače, CD prehrávače, kazetové prehrávače a rádiá

Slovenian

Posebni toki in torbice, vsi posebej prirejeni za ročne računalnike, aparate za računalniške igre, prenosne računalnike, brezžične telefone, pozivnike, fotoaparate, kamkorderje, dlančnike, navigacijske sisteme, DVD-je, trde diske, USB bliskovne pogone, prenosne komunikacijske aparate, in sicer dvosmerne radijske aparate, dvosmerne pozivnike in radijske pozivnike, prenosne medijske predvajalnike, MP3 predvajalnike in digitalne avdio predvajalnike, prenosne elektronske snemalnike, in sicer digitalne avdio in digitalne video rekorderje ter prenosne aparate za poslušanje, in sicer MP3 predvajalnike in digitalne avdio predvajalnike, predvajalnike zgoščenk, kasetofone in radijske sprejemnike

Swedish

Specialhölster och -bärväskor alla speciellt anpassade för handhållna datorer, datorspelanordningar, bärbara datorer, trådlösa telefoner, personsökare, kameror, videokameror, personliga digitala assistenter, navigeringssystem, dvd-skivor, hårddiskar, USB-flashenheter, bärbara kommunikationsanordningar, tvåvägs radioapparater, tvåvägs personsökare och radiopersonsökare, bärbara mediespelare, nämligen MP3-spelare och digitala ljudspelare, bärbata elektroniska inspelare, nämligen digitala ljud- och digitala videoinspelare och bärbara lyssningsanordningar, nämligen MP3-spelare och digitala ljudspelare, cd-spelare, kassettbandspelare och radioapparater