Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз, че прибра чорапите ми със " Стар Трек " в болницата.
Bosnian[bs]
Hvala tebi što si u hitnoj sakrila moje čarape sa motivom Zvezdanih staza.
Czech[cs]
Díky že jsi mě v čekaŕně schovala mé Star Wars ponožky.
Danish[da]
Tak fordi du skjulte mine Star Wars sokker på skadestuen.
German[de]
Vielen Dank, dass du meine Star Wars - Socken in der Notaufnahme versteckt hast.
Greek[el]
Ευχαριστώ που έκρυψες τα καλτσάκια Star Wars στα επείγοντα.
English[en]
Thank you for hiding my Star Wars socks at the emergency room.
Spanish[es]
Gracias por esconder mis medias de Star Wars en la guardia.
Persian[fa]
ممنون به خاطر قايم کردن جوراب هاي جنگ ستارگانم تو اتاق اورژانس
Finnish[fi]
Kiitos itsellesi kun kätkit Star Wars - sukkani ensiavussa.
French[fr]
Merci d'avoir tenu mes chaussettes Star Wars aux urgences.
Hebrew[he]
תודה שהחבאת את גרבי " מלחמת הכוכבים " שלי בחדר המיון.
Croatian[hr]
Hvala tebi sto si skrila moje Star Wars carape u Hitnoj.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy elrejtetted a Star Warsos zoknim a sürgősségin!
Indonesian[id]
Terima kasih telah menyembunyikan kaos kaki Star Wars-ku di ruang gawat darurat.
Italian[it]
Grazie a te per aver nascosto i miei calzini di Star Wars al pronto soccorso.
Norwegian[nb]
Takk for at du gjemte Star Wars sokkene mine på sykehuset.
Dutch[nl]
Nog bedankt dat je mijn Star Wars sokken verborgen hield op de Eerste Hulp.
Polish[pl]
A ja za schowanie skarpetek z " Gwiezdnych Wojen " na izbie przyjęć.
Portuguese[pt]
Obrigado por teres escondido as minhas meias da Guerra das Estrelas nas Emergências.
Romanian[ro]
Şi eu îţi mulţumesc că mi-ai ascuns ciorapii cu Star Wars, când am intrat în camera de urgenţe.
Russian[ru]
Спасибо, что спрятала мои носки с рисуночками Звездных Войн в скорой.
Slovak[sk]
Ďakujem že si skryla moje Star Wars ponožky na tej pohotovosti.
Slovenian[sl]
Hvala, da si na urgenci skrila moje nogavice iz Vojne zvezd.
Serbian[sr]
Hvala tebi što si skrila moje Star Wars čarape u Hitnoj.
Swedish[sv]
Och tack för att du gömde mina Star Wars strumpor i akuthallen.
Turkish[tr]
Acile gittiğimizde Star Wars çoraplarımı sakladığın için de ben teşekkür ederim.