Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي, أشعر بسوءٍ كافٍ عمّا قام به والدي فعلاً
Bulgarian[bg]
Чувствам се достатъчно зле, заради постъпките на баща си.
Czech[cs]
Podívej, už tak se cítím na nic za to, co udělal můj otec.
Danish[da]
Hør, jeg føler det dårlig nok med hvad min far har gjorde.
Greek[el]
Κοίτα, αισθάνομαι ήδη αρκετά άσχημα με αυτό που έκανε ο μπαμπάς μου.
English[en]
Look, I feel bad enough about what my dad did already.
Spanish[es]
Me siento bastante mal por lo que hizo mi papá.
Estonian[et]
Ma tunnen ennast piisavalt halvasti oma isa tegude pärast.
French[fr]
Ecoute, je me sens déjà assez mal après ce que mon père a fait.
Hebrew[he]
אני מרגיש מספיק גרוע בגלל מה שאבי עשה.
Croatian[hr]
Dovoljno se osjećam loše zbog postupaka mog oca.
Hungarian[hu]
Így is elég rosszul érzem magam azért, amit apám tett.
Indonesian[id]
Dengar, aku merasa bersalah dengan apa yang Ayahku lakukan.
Italian[it]
Senti, mi sento abbastanza male per ciò che mio padre ha già fatto.
Macedonian[mk]
Доволно се осеќам лошо за постапките на мојот татко.
Dutch[nl]
Kijk, ik voel me al schuldig genoeg voor wat mijn vader al gedaan heeft.
Polish[pl]
I tak mi źle przez to, co zrobił mój ojciec.
Portuguese[pt]
Já me custa saber aquilo que o meu pai lhe fez.
Romanian[ro]
Deja mă simt destul de prost din cauza faptelor tatălui meu.
Slovak[sk]
Pozri, už aj tak sa cítim na nič za to, čo urobil môj otec.
Serbian[sr]
Vidi, osećam se dovoljno loše, u vezi onoga, što moj tata to nije već uradio.
Swedish[sv]
Jag mår tillräckligt dåligt för vad pappa gjorde.
Turkish[tr]
Bak, babamın yaptığından dolayı zaten kendimi kötü hissediyorum.