Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
خطأ خلال بدء الإتصال المؤقت مستعملاً إسم قاعدة البيانات " % # "
Belarusian[be]
Адбылася памылка пры часовым падлучэнні да базы дадзеных " % # "
Bulgarian[bg]
Грешка при стартиране на временна връзка, използвайки " % # " за име на БД
Catalan[ca]
S' ha trobat un error durant la connexió temporal amb el nom de base de dades " % # "
Czech[cs]
Chyba při vytváření dočasného připojení k databázi " % # "
Welsh[cy]
Gwall wrth gychwyn cysylltiad dros dro gan ddefnyddio enw cronfa ddata " % # "
Danish[da]
Fejl ved start af midlertidig forbindelse ved brug af " % # " databasenavn
German[de]
Fehler beim Herstellen der temporären Verbindung mit dem Datenbanknamen %
Greek[el]
Σφάλμα κατά την εκκίνηση προσωρινής σύνδεσης χρησιμοποιώντας το " % # " ως όνομα βάσης δεδομένων
English[en]
Error during starting temporary connection using " %# " database name
Spanish[es]
Error al comenzar la conexión temporal al usar la base de datos llamada « %# »
Estonian[et]
Viga ajutise ühenduse käivitamisel " % # " andmebaasi nime kasutades
Basque[eu]
Errorea " % # " datu-basea erabiliz behin-behineko konexio bat abiatzean
Persian[fa]
خطا طی آغاز اتصال موقت با استفاده از نام دادگان » % # «
Finnish[fi]
Virhe väliaikaisen yhteyden aloituksessa käytettäessä " % # " nimistä tietokantaa
Western Frisian[fy]
Fout by it meitsjen fan in tydlike ferbining mei help fan de databanknamme " % # "
Galician[gl]
Erro ao iniciar a conexón temporal utilizando o nome de base de datos " % # "
Hindi[hi]
डाटाबेस नाम " % # " का प्रयोग करते हुए अस्थाई कनेक्शन प्रारंभ करने के दौरान त्रुटि
Hungarian[hu]
Hiba történt egy ideiglenes kapcsolat létrehozásakor (az adatbázisnév: " % # "
Italian[it]
Errore durante l' avvio della connessione temporanea usando " %# " come nome della banca dati
Kazakh[kk]
" % # " деректер қорымен уақытша қосылу кезінде қате пайда болды
Khmer[km]
កំហុសកំឡុងពេលចាប់ផ្តើមការតភ្ជាប់ជាបណ្តោះអាសន្នដោយប្រើឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ " % # " & #; ។
Malay[ms]
Ralat semasa memulakan sambungan sementara menggunakan nama pangkalan data " % # "
Norwegian[nb]
Feil ved oppstart av midlertidig tilkobling ved bruk av « % # » som databasenavn
Low German[nds]
Fehler bi' t Starten vun temporeer Verbinnen mit den Datenbanknaam " % # "
Nepali[ne]
" % # " डाटाबेस नामको प्रयोग गरेर अस्थायी जडान सुरु गर्ने बेलामा त्रुटि ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved oppstart av midlertidig tilkobling ved bruk av « % # » som databasenamn
Polish[pl]
Błąd podczas nawiązywania tymczasowego połączenia z użyciem bazy danych " % # "
Portuguese[pt]
Erro ao iniciar a ligação temporária utilizando o nome de base de dados " % # "
Russian[ru]
Произошла ошибка при временном подключении к базе данных " % # "
Slovak[sk]
Nastala chyba pri nadväzovaní dočasného spojenia s použitím mena databázy " % # "
Slovenian[sl]
Napaka pri vzpostavljanju začasne povezave z uporabo imena » % # « za zbirko podatkov
Tamil[ta]
" % # " தகவல் தள பெயரை கொண்டு தற்காலிக இணைப்பை துவங்கும்போது தவறு ஏற்பட்டது
Tajik[tg]
Хатоӣ, дар вақти саршавии алоқаи муваққатӣ, номи асоси маълумотиро " % # " истифода мебарад
Turkish[tr]
" % # " isimli veritabanı kullanılarak yapılan geçici bağlantının başlatılmasında hata oluştu
Ukrainian[uk]
Помилка запуску з' єднання, використовуючи назву бази даних " % # "
Chinese[zh]
使用 “ % #” 数据库名称启动临时连接时出错 。