Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog erger, te veel blootstelling aan ultravioletlig kan jou liggaam se immuunstelsel versteur en kan sere en velkanker veroorsaak.
Amharic[am]
ከሁሉም የከፋው ግን ከመጠን በላይ ለልእለ ሃምራዊ ጨረር መጋለጥ ሰውነትህ በሽታ የመከላከል አቅሙን እንዲያጣና ቆዳህ ቆስሎ በካንሰር እንዲያዝ ሊያደርግ የሚችል መሆኑ ነው።
Arabic[ar]
والاسوأ ايضا هو ان التعرض المفرط للاشعة فوق البنفسجية يمكن ان يؤثر في جهاز جسمكم المناعي وقد يؤدي الى الاصابة بالآفات وسرطان الجلد.
Bemba[bem]
Icacilapo ukubipa, ukuisansalika sana ku myengelele ya ultraviolet kuti kwapumfyanya amaka ya mubili wenu aya kuicingilila ku malwele kabili kuti kwalenga ifilonda na kansa ya ku nkanda.
Cebuano[ceb]
Mas grabe pa, ang sobrang pagkabulad sa ultraviolet makabalda sa sistema sa imyunidad sa imong lawas ug mahimong mosangpot sa pagtakboy sa mga samadsamad ug kanser sa panit.
Czech[cs]
Horší je, že nadměrné působení ultrafialového záření může narušit náš imunitní systém a mohou se vyvinout kožní změny a rakovina.
Danish[da]
Eller endnu værre: Overdreven udsættelse for ultraviolet stråling kan hæmme kroppens immunsystem og fremkalde læsioner og hudkræft.
German[de]
Schlimmer noch: Exzessive UV-Bestrahlung kann das Immunsystem des Körpers beeinträchtigen und Hautschäden sowie Hautkrebs hervorrufen.
Greek[el]
Ακόμη χειρότερα, η υπερβολική έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία μπορεί να επιβαρύνει το ανοσολογικό σας σύστημα και ενδέχεται να οδηγήσει στη δημιουργία αλλοιώσεων και καρκίνου του δέρματος.
English[en]
Worse yet, excessive ultraviolet exposure can interfere with your body’s immune system and may lead to the development of lesions and skin cancer.
Spanish[es]
La exposición excesiva a estos rayos puede tener consecuencias aún más graves: debilitación del sistema inmunológico, así como lesiones y cánceres cutáneos.
Estonian[et]
Mis veelgi halvem, liiga palju ultraviolettkiirgust pärsib organismi immuunsüsteemi talitlust ning võib tekitada nahakahjustusi ja soodustada nahavähi teket.
Finnish[fi]
Mikä pahempaa, ultraviolettisäteily voi suurina annoksina häiritä elimistön vastustuskykyä sekä aiheuttaa ihovaurioita ja ihosyöpää.
French[fr]
Pire, une exposition excessive aux rayons ultraviolets risque de perturber le système immunitaire et de provoquer des lésions ou un cancer de la peau.
Hebrew[he]
גרוע מכך, חשיפה מופרזת לקרניים אולטרה־סגולות עלולה להזיק למערכת החיסונית, לפגוע ברקמות ולגרום לסרטן העור.
Hiligaynon[hil]
Malain pa, ang sobra nga pagpadayag sa ultraviolet makaapektar sa immune system sang imo lawas kag mahimo magresulta sa pagtubo sang mga samad kag kanser sa panit.
Croatian[hr]
Što je još gore, prekomjerno izlaganje ultraljubičastom zračenju može štetno djelovati na imunološki sustav te uzrokovati rane i rak kože.
Hungarian[hu]
Ám ami még ennél is rosszabb: a túlságosan nagy mértékű ibolyántúli sugárzás gyengítheti az immunrendszert, továbbá bőrrendellenességekhez és bőrrákhoz vezethet.
Indonesian[id]
Lebih buruk lagi, terkena sinar ultraviolet yang berlebihan dapat mengganggu sistem kekebalan tubuh Anda dan dapat mengarah pada berkembangnya lesi (perubahan struktur organ secara abnormal) serta kanker kulit.
Iloko[ilo]
Nakarkaro pay, ti aglablabes a pannakaisarang iti ultraviolet ti mangpakapuy iti sistema ti imiunidad ti bagim ken mabalin a mangsugat ken mangted kanser iti kudil.
Italian[it]
Peggio ancora, l’eccessiva esposizione ai raggi ultravioletti può alterare il sistema immunitario e potrebbe dar luogo a lesioni e al cancro della pelle.
Japanese[ja]
なお悪いことに,紫外線を過度に浴びると,体の免疫システムの働きが妨げられる場合があり,種々の障害や皮膚がんの発生につながることもあります。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, ულტრაიისფერი სხივების დიდი რაოდენობით მიღებამ შეიძლება დააქვეითოს იმუნური სისტემა და დასაშვებია, რომ კანის სტრუქტურის მნიშვნელოვან დაზიანებასა და კიბოს განვითარებასაც შეუწყოს ხელი.
Korean[ko]
더 심각한 일로, 자외선에 지나치게 노출되면 우리 몸의 면역 체계가 손상될 수 있으며, 그 결과 병변(病變)이나 피부암이 생길 수도 있습니다.
Latvian[lv]
Taču vēl sliktāk ir tas, ka pārāk lielas ultravioletā starojuma devas novājina organisma imūnsistēmu, tāpēc var rasties audu bojājumi un izveidoties ādas vēzis.
Norwegian[nb]
Enda verre er det at store doser av ultrafiolett stråling kan gripe forstyrrende inn i kroppens immunapparat og kanskje føre til utvikling av lesjoner og hudkreft.
Dutch[nl]
Erger nog, excessieve blootstelling aan UV kan het immuunsysteem van uw lichaam verstoren en kan leiden tot het ontstaan van beschadigingen en huidkanker.
Northern Sotho[nso]
Se se boifišago kudu, go ba mahlaseding a ultraviolet go fetiša tekano go ka šitišana le tshepedišo ya mmele wa gago ya go lwantšha malwetši gomme se se ka feleletša ka go tšweletša dikgobalo le kankere ya letlalo.
Nyanja[ny]
Vuto lalikulu n’lakuti, kukhala nthaŵi yaitali padzuŵa lotentha ndi ultraviolet kungasokoneze mphamvu yoteteza matenda m’thupi mwanu ndipo zingayambitse matenda a pakhungu kapena kansa ya pakhungu.
Papiamento[pap]
Pió ainda, demasiado rayo ultravioleta por interferí cu e sistema di inmunidad di bo curpa i pone cu bo cueru ta desaroyá herida i cancer.
Polish[pl]
Co gorsza, bezpośrednie działanie promieni nadfioletowych nieraz zakłóca pracę układu odpornościowego i powoduje zmiany chorobowe oraz raka skóry.
Portuguese[pt]
Pior ainda, a exposição excessiva aos raios ultravioleta pode afetar o sistema imunológico e gerar lesões e câncer de pele.
Romanian[ro]
Ba mai rău, expunerea excesivă la ultraviolete poate împiedica buna funcţionare a sistemului imunitar şi poate duce la apariţia unor afecţiuni ale pielii sau a cancerului de piele.
Russian[ru]
И что еще хуже, длительное воздействие на организм ультрафиолетовых лучей может привести к нарушениям в иммунной системе и вызвать поражения и раковые заболевания кожи.
Slovak[sk]
Ešte horšie však je, že nadmerné vystavovanie sa ultrafialovému žiareniu môže oslabiť váš imunitný systém a vyvolať vznik lézií na pokožke a rakoviny kože.
Slovenian[sl]
Še slabše pa je to, da lahko pretirano izpostavljanje ultravijoličnim žarkom ovira delovanje vašega imunskega sistema ter pripelje do razvoja ran in kožnega raka.
Shona[sn]
Zvakatonyanya kuipa ndezvekuti, kunyanya kupiswa neultraviolet kunogona kukanganisa gadziriro yomuviri wako yokuzvidzivirira uye kukanganisa ganda nekenza reganda.
Albanian[sq]
Më keq akoma, ekspozimi i tepërt ndaj rrezeve ultravjollcë mund të krijojë probleme në sistemin tuaj imunitar dhe mund të çojë në zhvillimin e plagëve dhe kancerit të lëkurës.
Serbian[sr]
Što je još gore, prekomerno izlaganje ultraljubičastim zracima može oslabiti imunitet vašeg tela i voditi do ozleda i do raka kože.
Southern Sotho[st]
Ho hobe le ho feta ke hore ho pepesehela mahlaseli a kotsi ka ho feteletseng ho ka sitisa tšebetso ea tsamaiso ea ’mele ea ho itšireletsa mafung ’me ho ka ’na ha senya letlalo ’me ha baka kankere ea letlalo.
Swedish[sv]
Ännu värre är att intensiv UV-exponering kan störa kroppens immunsystem och orsaka sjukliga hudförändringar och hudcancer.
Swahili[sw]
Hata vibaya zaidi, urujuanimno unaopita kiasi waweza kuharibu mfumo wa kinga wa mwili wako na huenda hilo likaongoza kwenye vidonda na kansa ya ngozi.
Tagalog[tl]
Masahol pa, ang labis-labis na pagkabilad sa ultraviolet ay makahahadlang sa sistema ng imyunidad ng iyong katawan at maaaring humantong sa pagkakaroon ng mga sugat at kanser sa balat.
Tswana[tn]
Se se maswe le go feta, go lebagana le marang a ultraviolet ka nako e telele go ka kgoreletsa tsela e mmele wa gago o lwantshang malwetse ka yone mme seno se ka ntsha dintho mo letlalong le gore o tshwarwe ke kankere ya letlalo.
Tsonga[ts]
Xo biha swinene, ku hisiwa ngopfu hi miseve ya ultraviolet swi nga kavanyeta fambiselo ra nsawutiso ra miri wa wena naswona swi nga endla leswaku nhlonge ya wena yi cinca kutani u va ni vuvabyi bya khensa ya nhlonge.
Ukrainian[uk]
Але гіршим є те, що надмірна доза ультрафіолетового проміння може погано вплинути на імунну систему й спричинити різні ушкодження та рак шкіри.
Xhosa[xh]
Okona kubi nangakumbi, ukuchanabeka kakhulu kwimitha iultraviolet kunokuphazamisa inkqubo yokuzikhusela komzimba yaye oku kunokubangela izilonda nomhlaza wesikhumba.
Chinese[zh]
更严重的是,受到太多紫外线照射,会影响人体免疫系统,并进一步破坏健康,甚至导致皮肤癌。
Zulu[zu]
Okubi nakakhulu, ukuthola imisebe e-ultraviolet eminingi kungaphazamisa isimiso sakho sokuzivikela komzimba futhi kungaholela ekubeni ube namabala esikhunjeni noma ube nomdlavuza wesikhumba.