Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седя на стара щайга в порутена сграда цяла нощ.
English[en]
I sat on an old crate all night, in a crumbling building.
Spanish[es]
Me senté sobre un cajón toda la noche, en un edificio que se desmoronaba.
Hebrew[he]
אני ישבתי על ארגזים כל הלילה באיזה בניין מתפרק.
Croatian[hr]
Znam samo da cijele noći sjedim na sanduku u oronuloj zgradi koja samo što nije pala na mene.
Italian[it]
Sono stato seduto su una vecchia cassa sfasciata tutta la notte in quel palazzo che prima o poi mi crolla addosso!
Dutch[nl]
Ik heb de hele nacht op een krat in een bouwval gezeten.
Polish[pl]
Siedziałem całą noc na skrzyni, w rozlatującym się budynku.
Portuguese[pt]
Sento-me toda a noite num caixote, num edifício em ruínas.
Romanian[ro]
Am stat totă noapte lângă un vechi coş, într-o cşădire părăsită.
Russian[ru]
Я всю ночь просидел на старом сгнившем ящике в этом вонючем доме, который чудом на меня не обрушился.
Slovenian[sl]
Vem le, da vso noč sedim na zaboju v propadli hiši, ki se bo vsak čas sesula name.
Serbian[sr]
Znam samo da cele noći sedim na sanduku u oronuloj zgradi koja samo što nije pala na mene.
Turkish[tr]
Bütün gece eski bir sandığın üzerinde oturdum, hem de terk edilmiş bir binada.
Chinese[zh]
在 那棟 危房 里 不 知道 房子 什么 時候 就 塌 到 我頭 上 了