Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ефикасни, когато са насочени към използващите ливъридж фондове със сравнително слабо ликвидни портфейли и/или къси срокове на обратно изкупуване
Czech[cs]
Efektivní, pokud cílí na fondy využívající pákový efekt s relativně nelikvidními portfolii nebo krátkými lhůtami odkupování
Danish[da]
Effektiv, hvis målrettet mod gearede foreninger med forholdsvis illikvide porteføljer og/eller korte indløsningsfrister
German[de]
Wirksam, wenn hebelfinanzierte Fonds mit relativ illiquiden Portfolios und/oder kurzen Rücknahmefristen das Ziel sind
Greek[el]
Αποτελεσματικό όταν στοχεύει μοχλευμένα αμοιβαία κεφάλαια με μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα χαρτοφυλάκια ή/και σύντομες περίοδοι εξαγορές
English[en]
Effective when targeting leveraged funds with relatively illiquid portfolios and/or short redemption terms
Spanish[es]
Eficaces para fondos apalancados con carteras relativamente ilíquidas o plazos cortos de reembolso
Estonian[et]
Tulemuslik finantsvõimendusega fondide puhul, kellel on suhteliselt mittelikviidsed portfellid ja/või lühikesed tagasivõtmistähtajad
Finnish[fi]
Tehokas kohdistettaessa vivutettuihin rahastoihin, joiden sijoitussalkut ovat suhteellisen epälikvidejä ja/tai joiden lunastusajat ovat lyhyitä
French[fr]
Efficaces pour cibler les fonds à effet de levier ayant des portefeuilles relativement illiquides et/ou de courts délais de remboursement
Croatian[hr]
Učinkovita kada se ciljaju fondovi koji se koriste financijskom polugom, a imaju relativno nelikvidne portfelje i/ili kratke rokove za isplatu
Hungarian[hu]
Eredményes, amennyiben a viszonylag illikvid portfólióval, illetve rövid visszaváltási idővel jellemezhető tőkeáttétellel működő alapokat veszi célba
Italian[it]
Efficaci se rivolti ai fondi che ricorrono alla leva finanziaria e che hanno portafogli relativamente illiquidi e/o offrono rimborsi a breve termine
Lithuanian[lt]
Veiksmingos, kai taikoma svertą naudojantiems fondams, kurių portfeliai palyginti nelikvidūs ir (arba) kuriuose taikomi trumpi išpirkimo terminai
Latvian[lv]
Efektīvs attiecībā uz fondiem, kas izmanto sviras finansējumu, ar samērā nelikvīdiem portfeļiem un/vai īsiem ieguldījumu atmaksas termiņiem
Maltese[mt]
Effikaċi meta jindirizzaw fondi bil-leverage li jkollhom portafolli relattivament illikwidi u/jew termini ta' fidi qosra
Dutch[nl]
Effectief voor instellingen met hefboomfinanciering en naar verhouding illiquide portefeuilles en/of korte terugbetalingstermijnen
Polish[pl]
Będą skuteczne, jeśli zostaną ukierunkowane na fundusze z dźwignią o relatywnie niepłynnych portfelach lub krótkich terminach umarzania
Portuguese[pt]
Eficazes se centrados em fundos alavancados com carteiras relativamente ilíquidas e/ou prazos de resgate curtos
Romanian[ro]
Eficace atunci când vizează fonduri care utilizează efectul de levier și care au portofolii relativ nelichide și/sau termene scurte de răscumpărare
Slovak[sk]
Účinné, ak sú zamerané na fondy využívajúce pákový efekt s pomerne nelikvidnými portfóliami a/alebo krátkymi výpovednými lehotami.
Slovenian[sl]
Uspešne, če so usmerjene na sklade z vzvodom z razmeroma nelikvidnim portfeljem in/ali možnimi pogostimi izplačili
Swedish[sv]
Effektivt vid inriktning på fonder med finansiell hävstång och relativt illikvida portföljer och/eller korta inlösenperioder