Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما منع سفر مسؤولين حكوميين بعينهم فالمقصود منه في المقام الأول إشاعة صورة ”الدولة المنبوذة“ التي يروج لها أعداء إريتريا لدوافع سياسية خفية.
English[en]
The travel ban on selected Government officials is primarily designed to reinforce the image of a “pariah State” that Eritrea’s enemies have been peddling for ulterior political motives.
Spanish[es]
La prohibición de viajar impuesta a determinados funcionarios gubernamentales tiene por objeto principalmente reforzar la imagen de “Estado paria” que han estado pintando los enemigos de Eritrea por motivos políticos propios.
French[fr]
L’interdiction de voyager imposée à certains hauts fonctionnaires vise avant tout à renforcer l’image d’État paria que les ennemis de l’Érythrée s’emploient à répandre pour des motivations politiques inavouées.
Russian[ru]
Введение запрета на поездки в отношении отдельных правительственных должностных лиц в первую очередь имеет своей целью усилить представление об Эритреи как о «государстве-изгое», которое враги Эритреи тиражировали в прошлом, преследуя свои далеко идущие политические цели.
Chinese[zh]
对一些政府官员实行旅行禁令的首要目的是进一步将厄立特里亚打造成一个“遭唾弃的国家”,这是厄立特里亚的敌人出于不可告人的政治动机一直在兜售的。