Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونظرياً وأفترض, اذا اخترنا فيلماً حي يُقتل احدهم بصورة وحشية أو يموت في حريق تحطم سيارة نحن اكثر احتمالاً أن نغادر تلك القاعة ونحن نشعر اننا في حال افضل
Bulgarian[bg]
Теоретично, предполагам, ако изберем филм, в който някой е убит брутално или умира в катастрофа, е по-вероятно да излезем от киното с чувството, че ни се е паднала добра карта.
Czech[cs]
A teoreticky předpokládám, že pokud zvolíme film, kde je někdo brutálně zavražděn nebo zahyne v plamenech při autonehodě, je pravděpodobnější, že vyjdeme z kina a budeme mít pocit, že jsme na tom ještě docela dobře.
German[de]
Theoretisch, nehme ich an, wenn wir uns für einen Film entscheiden, in dem jemand brutal ermordet wird oder bei einem Autounfall mit Feuer stirbt, verlassen wir das Kino wahrscheinlich in dem Gefühl, dass es uns doch gut geht.
Greek[el]
Και θεωρητικά, υποθέτω ότι αν επιλέξουμε μια ταινία όπου κάποιος δολοφονείται βάναυσα ή τυλίγεται στις φλόγες σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα, έχουμε περισσότερες πιθανότητες να βγούμε από το σινεμά νιώθοντας ότι είμαστε πολύ καλά.
English[en]
And theoretically, I suppose if we opt for a film where someone gets brutally murdered or dies in a fiery car crash, we are more likely to walk out of that theater feeling like we've got it pretty good.
Spanish[es]
Y teóricamente, supongo que si optamos por una película donde matan brutalmente a alguien o muere en un abrasador accidente de coche, tenemos más probabilidades de salir del cine con la impresión de que nos va bastante bien.
Persian[fa]
و از لحاظ نظری، گمان کنم اگر ما فیلمی را برگزینیم که در آن فردی به طرز وحشیانه ای به قتل میرسد، و یا در یک تصادف اتومبیل در آتش می میرد، احتمالا از سینما که پا بیرون میزاریم احساس میکنیم که وضع ما خیلی خوبه. احتمالا از سینما که پا بیرون میزاریم احساس میکنیم که وضع ما خیلی خوبه.
French[fr]
Théoriquement, je suppose que si l'on choisit un film où quelqu'un est brutalement assassiné ou meurt dans un terrible accident de voiture, il est plus probable que nous sortions du cinéma avec le sentiment que ça ne va pas trop mal.
Hebrew[he]
ותיאורטית, נראה לי שאם נעבור לסרט שבו מישהו נרצח באכזריות או מת בלהבות של תאונת מכוניות, סביר יותר שנצא מאולם הקולנוע בהרגשה שהצלחנו לא רע.
Croatian[hr]
I u teoriji pretpostavljam da, ako izaberemo film u kojem je netko brutalno ubijen ili pogiba u vatrenoj prometnoj nesreći, veće su šanse da kad iziđemo iz kina, osjećamo da je to što imamo prilično dobro.
Hungarian[hu]
És elméletileg, javaslom hogy egy olyan filmre tegyünk ahol valakit brutálisan meggyilkolnak, vagy meghal egy szörnyű autóbalesetben, szívesebben sétálunk ki abból a moziból azt érezve hogy nekünk azért egész jól megy.
Indonesian[id]
Dan secara teori jika kita memilih menonton film di mana seseorang dibunuh secara brutal atau tewas dalam kecelakaan, kita lebih mungkin meninggalkan bioskop itu merasa kita cukup beruntung.
Italian[it]
In teoria, penso che se scegliamo un film in cui qualcuno viene brutalmente assassinato o muore in un incidente stradale, ci sono più probabilità che usciamo dal cinema contenti di cavarcela abbastanza bene.
Japanese[ja]
理論上では 残忍な殺人や燃えさかる車の中で 誰かが死んでいく映画を見た方が 爽快な気持ちで映画館を後にする確率は 高まるんじゃないでしょうかね
Kazakh[kk]
Теория жағынан алсақ, менің ойымша егер біз аса қаталдықпен өлтірілген адамы бар немесе жол аптынан қайтқан адамы бар фильмді қарайтын болсақ, кинотеатрдан Құдайға шүкір біздің жағдайымыз олардан жақсы деген оймен шығамыз.
Korean[ko]
그리고 이론적으로, 저는 우리가 어떤 사람이 잔인하게 살인되고 불타는 자동차 사고로 죽게 되는 영화를 선택하게 된다면, 우리는 실제로 그런 일이 있었던 것 마냥 영화관을 걸어 나올 가능성이 높습니다.
Macedonian[mk]
И теоретски, претпоставувам дека ако гледаме филм во кој некој е брутално убиен или умира во ужасна сообраќајна незгода, многу е веројатно дека ќе излеземе од киното чувствувајќи дека тоа што го имаме е прилично добро.
Burmese[my]
မခံနိုင်အောင် မနှစ်မြို့စရာပုံပေါက်စေတာပါ။ ပြီးတော့ သဘောတရားအရ ယူဆမိတာက ရက်ရက်စက်စက် အသတ်ခံရတဲ့ (သို့) အလွန်ပြင်းတဲ့ ကားတိုက်မှုမှာ တဦးဦးသေတဲ့ ဇာတ်ကားရွေးမိရင် ပိုဖြစ်နိုင်တာက ရုံထဲကထွက်လိုက်တာဟာ တော်တော်လေးကောင်း သလိုခံစားရပါတယ်။
Dutch[nl]
In theorie veronderstel ik dat als we voor een film kiezen waarin iemand brutaal vermoord wordt of in een brandend auto-ongeluk sterft, dan zullen we eerder de cinema verlaten met het gevoel dat we het eigenlijk best goed hebben.
Polish[pl]
Teoretycznie jeśli oglądamy brutalne morderstwo na filmie Teoretycznie jeśli oglądamy brutalne morderstwo albo śmierć w ciężkim wypadku samochodowym, wychodzimy z kina z poczuciem, że wiedziemy dobre życie. wychodzimy z kina z poczuciem, że wiedziemy dobre życie.
Portuguese[pt]
Teoricamente, se optarmos por um filme em que alguém é brutalmente assassinado ou morre num brutal acidente de viação, é mais provável saírem do cinema com um sentimento de que até estamos bem.
Russian[ru]
И теоретически, можно предположить, что после просмотра фильма, где кого-то жестоко убили, или кто-то погиб в ужасной автокатастрофе, скорее всего, мы выйдем из кинотеатра с мыслью, что у нас-то всё ещё очень хорошо.
Albanian[sq]
Dhe teorikisht, supozoj se nëse zgjedhim një film ku dikush vritet brutalisht ose vdes në një aksident me makinë, kemi më shumë gjasa të dalim nga kinemaja duke u ndjerë me fat.
Serbian[sr]
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
Swedish[sv]
Och teoretiskt sett antar jag att om vi väljer en film där någon blir brutalt mördad eller dör i en eldig bilolycka kommer vi mer sannolikt att gå från biosalongen med känslan att vi har det ganska bra.
Thai[th]
และในทางทฤษฎีแล้ว สมมุติว่า ถ้าเราเลือกชมภาพยนตร์เกี่ยวกับการฆาตกรรมอันโหดร้าย หรือไม่ก็พระเอกตายเพราะถูกรถชนเข้าอย่างจัง สุดท้ายเราก็เดินออกจากโรงหนัง คิดได้ว่า ชีวิตเราตอนนี้ช่างมีความสุขดีเหลือเกิน
Turkish[tr]
Ve teorik olarak, sanıyorum, eğer birinin zalimce katledildiği ya da bir araba kazasında yanarak öldüğü bir filmi seçersek, hayatımızın gayet iyi olduğu hissiyle o sinemadan çıkmamız daha muhtemel.
Vietnamese[vi]
Theo lý thuyết, tôi giả sử nếu chúng ta chọn một xem một bộ phim mà trong đó có người bị giết hại một cách dã man hoặc chết trong một tai nạn xe khủng khiếp, chúng ta có nhiều khả năng đi ra khỏi rạp chiếu phim cảm thấy những gì mình có thật tuyệt
Chinese[zh]
理论上说 假设我们选择看一部电影,角色被残忍的杀害 或者死于惨烈的交通事故 我们走出电影院时 感觉可能还相当好