Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомням ти, че най-важното е да остане в тайна.
Czech[cs]
Abych vám připomněl, že utajení je základ.
Danish[da]
For at minde dig om, at diskretion er altafgørende.
Greek[el]
Να σου θυμίσω ότι η μυστικότητα είναι πολύ σημαντική.
English[en]
To remind you secrecy is of the essence.
Spanish[es]
Para recordarte que el secreto es esencial.
Finnish[fi]
Muistutan sinua, että on hyvin tärkeää olla vaiti.
French[fr]
Pour te rappeler que le secret est essentiel.
Hebrew[he]
להזכיר לך שהסודיות חשובה ביותר.
Croatian[hr]
Samo podsjećam, važno je čuvati tajnu.
Hungarian[hu]
Emlékeztetlek, hogy itt a diszkréció létkérdés.
Italian[it]
Per ricordarti che la riservatezza è essenziale.
Dutch[nl]
Denk erom, het is belangrijk dat dit geheim blijft.
Polish[pl]
Żeby ci przypomnieć, że tajemnica, to podstawa.
Portuguese[pt]
Para que te lembres, o sigilo é muito importante.
Romanian[ro]
Îţi amintesc că secretul e esenţial.
Russian[ru]
Только чтобы напомнить вам, что всё надо держать в тайне.
Slovenian[sl]
Za opomin, pomembno je ohraniti skrivnost.
Serbian[sr]
Da te podsetim, tajnovitost je suština.
Swedish[sv]
Låt mig påminna dig om att det måste hållas hemligt.
Turkish[tr]
Ağzı sıkı tutmanın önemini hatırlatmak istedim.