Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid viser EU's statistikker, at uheld med dødelig udgang, som involverer tunge godskøretøjer og busser, udgør ca. 18 % af alle uheld med dødelig udgang i EU.
German[de]
Aus Gemeinschafts-Statistiken ergibt sich allerdings, dass auf Lastkraftwagen und Busse rund 18 % aller Unfälle mit Todesfolge in der Gemeinschaft entfallen.
Greek[el]
Παρόλα ταύτα, τα στατιστικά στοιχεία της ΕΕ δείχνουν ότι τα μοιραία ατυχήματα στα οποία εμπλέκονται μεγάλα φορτηγά και λεωφορεία ανέρχονται σε περίπου 18 % όλων των μοιραίων ατυχημάτων στην ΕΕ.
English[en]
Nevertheless EU statistics show that fatal accidents involving large goods vehicles and buses account for about 18 % of all fatal accidents in the EU.
Spanish[es]
No obstante, las estadísticas comunitarias indican que los accidentes mortales con camiones o autobuses de grandes dimensiones representan un 18 % aproximadamente del total de accidentes mortales en la Unión Europea.
Finnish[fi]
EU:ta koskevat tilastot osoittavat kuitenkin, että 18 prosentissa kaikista EU:ssa tapahtuneista kuolemaan johtaneista onnettomuuksista on ollut mukana suuria tavarankuljetusajoneuvoja ja linja-autoja.
French[fr]
Les statistiques communautaires indiquent, cependant, que les accidents mortels impliquant des poids lourds et des autobus représentent environ 18 % des accidents mortels dans l'Union européenne.
Italian[it]
Tuttavia, le statistiche dimostrano che nell'Unione europea gli incidenti mortali in cui sono coinvolti autotreni e autobus rappresentano circa il 18 % del totale.
Dutch[nl]
Niettemin blijkt uit statistieken van de EU dat ongevallen met dodelijke afloop waarbij grote vrachtwagens en bussen zijn betrokken ongeveer 18 % van het aantal ongevallen met dodelijke afloop in de EU uitmaken.
Portuguese[pt]
No entanto, as estatísticas da UE demonstram que os acidentes mortais envolvendo veículos de mercadorias e autocarros de grandes dimensões são responsáveis por cerca de 18 % de todos acidentes mortais na UE.
Swedish[sv]
EU-statistik visar ändå att dödsolyckor där tunga lastbilar och bussar är inblandade står för ungefär 18 % av alla dödsolyckor i EU.