Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als wir bei Tagesanbruch auf dem Flugplatz in Trinidad landeten, erblickte ich einen schönen grünen Fleck, umgeben von lieblichen Bergen und Zuckerrohrfeldern — das war also meine neue Heimat!
Greek[el]
Μια πρωινή απόβασις στο αεροδρόμιο της Τρίνινταντ απεκάλυψε μια όμορφη πράσινη τοποθεσία περιστοιχισμένη από ωραία βουνά και αγρούς με ζακχαροκάλαμο—τον νέο μου τόπο διαμονής!
English[en]
A daybreak landing at the airport in Trinidad revealed a pretty green spot surrounded by lovely mountains and fields of sugar cane—my new home!
Finnish[fi]
Maihinlasku aamunsarastaessa Trinidadissa näytti minulle kauniin vihreän alueen viehättävien vuorten ja sokeriruokokenttien ympäröimänä – uusi kotini!
French[fr]
En atterrissant au lever du jour à l’aéroport de la Trinité, je découvris un beau coin vert entouré de belles montagnes et de champs de cannes à sucre : c’était mon nouveau pays.
Italian[it]
Atterrando all’aeroporto di Trinidad all’alba mi apparve una bella località verde circondata da maestose montagne e da campi di canna da zucchero: la mia nuova casa!
Dutch[nl]
Wij landden bij het aanbreken van de dag op het vliegveld van Trinidad, hetgeen een prachtig groen plekje omgeven door verrukkelijke bergen en suikerrietvelden bleek te zijn — mijn nieuwe tehuis!