Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det interessante og uhyggelige er, at det er pakket ind i verbale fraser, som ville få afdøde propagandaminister Goebbels til at blegne af misundelse.
German[de]
Gleichzeitig interessant und erschreckend ist, daß es verbal so aufbereitet wurde, daß der verblichene Propagandaminister Goebbels vor Neid erblassen könnte.
Greek[el]
Κι αυτό που είναι ενδιαφέρον και ανησυχητικό είναι ότι η όλη ιστορία είναι συσκευασμένη με εκφράσεις που θα έκαναν ακόμη και τον μακαρίτη υπουργό προπαγάνδας, τον Γκέμπελς, να χλομιάσει από ζήλια.
English[en]
And what is interesting and sinister is that it is wrapped up in phraseology which would have made the late propaganda Minister, Joseph Goebbels, turn green with envy.
Spanish[es]
Lo interesante e inquietante es cómo éste ha sido envuelto en frases que harían morirse de envidia al difunto Goebels, ministro de Propaganda.
Finnish[fi]
Kiinnostavaa ja inhottavaa tässä on se, että kaikki on peitelty sanakääntein, jotka saisivat edesmenneen propagandaministeri Göbbelsin kalpenemaan kateudesta.
French[fr]
Et le pire, c'est que cette proposition est enveloppée dans une phraséologie qui ferait pâlir de jalousie le défunt ministre de la propagande, Goebbels.
Italian[it]
L' aspetto interessante e preoccupante è il fatto che il sistema è confezionato in espressioni verbali che farebbero impallidire di invidia il defunto Ministro della propaganda Goebbels.
Dutch[nl]
Het interessante en akelige daarbij is dat dit alles verpakt is in mooie frasen, die wijlen propagandaminister Goebbels zouden doen verbleken van afgunst.
Portuguese[pt]
Além disso, o interessante e tenebroso é que o sistema se apresenta embrulhado em frases que fariam o falecido ministro da propaganda Goebbels empalidecer de inveja.
Swedish[sv]
Och det intressanta och hemska är att det lindats in i verbala fraser som skulle få den avlidne propagandaministern Goebbels att bli grön av avund. Mina damer och herrar!