Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(د) ضمان تمكين الأمهات والآباء الهندرواسيين الذين رُحلوا من الولايات المتحدة من المطالبة بحقهم في وحدة الأسرة والحضانة لأطفالهم الذين يحملون جنسية الولايات المتحدة أمام محاكم البلد من خلال المساعدة القانونية والحماية القانونية والإدارية على الصعيد الثنائي؛
English[en]
(d) Guarantee, through legal assistance and legal and administrative protection at the binational level, that Honduran mothers and fathers who are deported from the United States can claim their right to family unity and custody of their children with United States nationality before that country’s courts;
Spanish[es]
d) Garantice, mediante la asistencia jurídica y la protección judicial y administrativa a nivel binacional, que las madres y padres hondureños deportados desde los Estados Unidos puedan ejercer su derecho a la unidad familiar y la custodia de sus hijos, de nacionalidad estadounidense, ante los tribunales de ese país;
French[fr]
d) De veiller, grâce à l’octroi d’une aide juridictionnelle et d’une protection judiciaire et administrative dans les deux pays, à ce que les mères et les pères honduriens expulsés des États-Unis puissent faire valoir devant les tribunaux de ce pays leur droit à l’unité familiale et à la garde de leurs enfants de nationalité américaine ;
Chinese[zh]
(d) 通过双边层面的法律援助及法律和行政保护,保证被美国驱逐的洪都拉斯母亲和父亲能够向美国的法院提出要求获得家庭团聚权和对其具有美国国籍的子女的监护权的主张;