Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejsme tudíž velmi poctěni, že žijeme v době, kdy je porozuměno Božím „svatým skrytým věcem“ podle jeho „věčného předsevzetí“?
Danish[da]
Er vi ikke højt begunstigede, at vi lever nu da Guds „hellige hemmelighed“, som er i overensstemmelse med hans „evige forsæt“, er blevet åbenbaret?
German[de]
Sind wir nicht hoch begünstigt, daß wir in der Zeit leben, in der das „heilige Geheimnis“ Gottes gemäß seinem „ewigen Vorsatz“ verstanden wird?
Greek[el]
Δεν είμεθα λοιπόν εμείς πάρα πολύ ευνοημένοι να ζούμε σ’ αυτόν τον καιρό που κατανοείται το «μυστήριον» του Θεού σύμφωνα με την «αιώνιον πρόθεσίν» του, δηλαδή, τον «αιώνιον σκοπόν» του;
English[en]
Are we not highly favored to be living in this time of understanding the “sacred secret” of God according to his “eternal purpose”?
Spanish[es]
¿No hemos sido altamente favorecidos por el hecho de vivir en este tiempo en que se entiende el “secreto sagrado” de Dios según su “propósito eterno”?
Finnish[fi]
Emmekö me olekin suuresti suosittuja saadessamme elää tänä aikana, jolloin ymmärretään Jumalan ”ikuisen tarkoituksen” mukainen ”pyhä salaisuus”?
French[fr]
Ne sommes- nous pas favorisés de vivre à l’époque où Dieu a donné la compréhension de son “saint secret”, relativement à son “dessein éternel”?
Indonesian[id]
Tidakkah kita sangat beruntung untuk dapat hidup pada zaman pengertian tentang ”rahasia suci” Allah menurut ”maksud-tujuan kekal”nya ini?
Italian[it]
Non siamo noi altamente favoriti giacché viviamo in questo tempo in cui si comprende il “sacro segreto” di Dio secondo il suo “eterno proposito”?
Japanese[ja]
神の「とこしえの目的」にしたがって神の「神聖な奥義」を理解できるこの現代に生を享けたわたしたちは,たいへん恵まれているのではないでしょうか。
Korean[ko]
우리는 그의 “영원한 목적”에 따라 하나님의 “비밀”을 이해하는 때에 살고 있으니 크게 은총받은 것이 아닙니까?
Norwegian[nb]
Er det ikke et enestående privilegium å leve i denne tiden da Guds «hellige hemmelighet» ifølge hans «evige hensikt» er blitt åpenbart?
Dutch[nl]
Zijn wij niet zeer begunstigd dat wij in de tijd leven dat het „heilige geheim” van God overeenkomstig zijn „eeuwige voornemen” wordt begrepen?
Polish[pl]
Czyż nie jesteśmy wielce uprzywilejowani, że żyjemy w czasach, w których zgodnie z „wieczystym zamierzeniem” Boga Jego „święta tajemnica” jest rozumiana?
Portuguese[pt]
Não somos altamente favorecidos de viver neste tempo do entendimento do “segredo sagrado” de Deus, segundo o seu “propósito eterno”?
Swedish[sv]
Är vi inte högt gynnade, som lever i denna tid av insikt om Guds ”heliga hemlighet” enligt hans ”eviga uppsåt”?
Turkish[tr]
Tanrı’nın “ebedi maksadı”na göre “mukaddes sır”rın anlaşıldığı bu zamanda yaşamış olmak bizim için büyük bir lütuf değil mi?