Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute weisen viele verantwortungsbewußte Personen darauf hin, daß das ungezähmte Wachstum zum Untergang führt.
Greek[el]
Πολλά υπεύθυνα άτομα προειδοποιούν τώρα ότι η ασυγκράτητη αύξηση οδηγεί στον αφανισμό.
English[en]
Many responsible people are now warning that uncurbed growth is leading to ruin.
Spanish[es]
Muchas personas responsables ahora están advirtiendo a otros de que el aumento desenfrenado conduce a la ruina.
Finnish[fi]
Nykyään monet vastuuntuntoiset ihmiset varoittelevat, että hillitsemätön kasvu on johtamassa perikatoon.
French[fr]
De nombreux spécialistes lancent maintenant cet avertissement: Si nous ne mettons pas un frein à la croissance, nous allons à notre perte.
Icelandic[is]
Margt málsmetandi manna varar nú við því að óheftur vöxtur eigi eftir að hafa hinar alvarlegustu afleiðingar.
Italian[it]
Molte persone competenti avvertono ora che la crescita sfrenata avrà effetti disastrosi.
Korean[ko]
책임있는 사람들 상당수가 지금 통제되지 않은 성장이 황폐로 인도하고 있음을 경고하고 있다.
Norwegian[nb]
Mange ansvarsbevisste mennesker kommer nå med advarsler om at en uhemmet vekst fører til ruin.
Dutch[nl]
Veel mensen in verantwoordelijke posities waarschuwen nu dat ongeremde groei tot de ondergang leidt.
Polish[pl]
Wiele odpowiedzialnych ludzi ostrzega, że dalszy, niczym nie skrępowany rozwój doprowadzi do katastrofy.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas responsáveis estão agora soando avisos de que o crescimento desenfreado está-nos levando à ruína.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba ikarabellang ba hlokomelisa hore keketseho e tsoileng taolong e lebisa tšenyong.
Swedish[sv]
Många ansvarskännande människor varnar nu för att den ohämmade tillväxten kommer att leda till katastrof.
Tamil[ta]
தடுத்து நிறுத்தப்படாத வளர்ச்சி அழிவுக்கு அழைத்துச் சென்றுகொண்டிருக்கிறது என்பதாகப் பொறுப்புள்ள ஆட்கள் அநேகர் எச்சரித்துவருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Maraming responsableng tao ang ngayo’y nagbababala na ang di-masugpong paglaki ay umaakay sa pagkapahamak.
Tahitian[ty]
I teie nei, e rave rahi feia maimi teie e faaara nei i te taata i te na ôraa e: Mai te peu e eita tatou e faaiti mai i te maraaraa rahi, e haere tia ’tu ïa tatou i to tatou pauraa.
Ukrainian[uk]
Багато осіб на відповідальних посадах перестерігають, що дати волю цьому ростові доводить до знищення.
Chinese[zh]
不少身负重责的人士现正提出警告,漫无节制的增长只会导致毁灭而已。
Zulu[zu]
Abantu abaningi abaqotho manje baxwayisa ngokuthi ukukhula okungenamingcele kuholela embubhisweni.