Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من هذه الإنجازات، كانت المساعدات الإنسانية محدودة، ويرجع ذلك بدرجة كبيرة إلى عدم إمكانية الوصول إلى المناطق وإلى النـزاع وما يتصل به من انعدام الأمن، وهي عوامل كان لها شديد الأثر على قدرة المنظمات الإنسانية على إيصال المساعدة.
English[en]
Despite these achievements, humanitarian assistance was limited, largely due to lack of access, conflict and associated insecurity, which heavily affected the ability of humanitarian organizations to deliver assistance.
Spanish[es]
Pese a esos logros, la asistencia humanitaria siguió siendo limitada, sobre todo debido a la falta de acceso y al conflicto y la inseguridad relacionada con él, lo que afectó en gran manera a la capacidad de las organizaciones humanitarias para ofrecer asistencia.
French[fr]
Malgré cela, l’aide humanitaire est restée limitée, surtout à cause des difficultés d’accès, du conflit et de l’insécurité qui y est associée, facteurs qui ont empêché les organismes à vocation humanitaire d’acheminer l’aide voulue.
Russian[ru]
Несмотря на эти успехи, гуманитарная помощь оказывалась в ограниченном объеме в значительной степени в силу отсутствия доступа, продолжавшегося конфликта и обусловленной этим небезопасной обстановки, что серьезно подорвало возможности оказания помощи гуманитарными организациями.
Chinese[zh]
尽管取得了这些成就,但人道主义援助是有限的,其主要原因是:因无法进入有些地区、发生了冲突和由此导致的不安全感,所以人道主义组织提供援助的能力受到严重影响。