Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf hævder Tetra, at et tvangssalg i løbet af seks måneder ville koste virksomheden størstedelen af investeringen.
German[de]
EUR. Infolgedessen behauptet Tetra, dass ein erzwungener Verkauf innerhalb einer Frist von sechs Monaten den größten Teil ihrer Investition in Sidel zunichte machen würde.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Tetra ισχυρίζεται ότι μια αναγκαστική πώληση εντός περιόδου έξι μηνών θα κατέστρεφε το μεγαλύτερο μέρος της επένδυσής της στη Sidel.
English[en]
As a result, Tetra claims that a forced sale within a period of six months would destroy most of its investment in Sidel.
Spanish[es]
Como consecuencia, Tetra alega que una venta forzada en un plazo de seis meses aniquilará la mayoría de su inversión en Sidel.
Finnish[fi]
Näin ollen Tetra väittää, että pakkomyynti 6 kuukauden kuluessa tuhoaisi suurimman osan sen investoinneista Sideliin.
French[fr]
C'est pourquoi Tetra allègue qu'une vente forcée dans un délai de six mois lui ferait perdre l'essentiel de son investissement dans Sidel.
Italian[it]
Di conseguenza, Tetra sostiene che una vendita forzata entro un periodo di 6 mesi distruggerebbe gran parte del suo investimento in Sidel.
Dutch[nl]
Tetra's conclusie was dat het bedrijf bij een gedwongen verkoop binnen een termijn van zes maanden het merendeel van het in Sidel geïnvesteerde bedrag zou verliezen.
Portuguese[pt]
Em consequência, esta empresa alega que uma venda forçada num prazo de seis meses destruiria a maior parte do seu investimento na Sidel.
Swedish[sv]
Till följd av detta hävdar Tetra att en påtvingad försäljning inom 6 månader skulle omintetgöra det mesta av investeringen i Sidel.