Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Een manier waardeur God sy wil openbaar aan mans en vroue op aarde.
Bulgarian[bg]
Начин, по който Бог открива волята Си на мъжете и жените на земята.
Cebuano[ceb]
Usa ka paagi nga ang Dios nagpadayag sa iyang kabubut-on ngadto sa mga lalaki ug sa mga babaye sa yuta.
Czech[cs]
Jeden ze způsobů, kterým Bůh zjevuje svou vůli mužům a ženám na zemi.
Danish[da]
En af de måder, hvorpå Gud åbenbarer sin vilje for mennesker på jorden.
German[de]
Ein Weg, wie Gott Männern und Frauen auf Erden seinen Willen offenbart.
English[en]
One way that God reveals His will to men and women on earth.
Estonian[et]
Üks viis, kuidas Jumal ilmutab oma tahet meestele ja naistele maa peal.
Fanti[fat]
Kwan kor a Nyankopɔn dua do da ne pɛ edzi kyerɛ mbanyin na mbaa a wɔwɔ asaase do.
Finnish[fi]
Yksi Jumalan tavoista ilmoittaa tahtonsa maan päällä oleville ihmisille.
Fijian[fj]
E dua na sala e dau vakatakila kina na Lomana vei ira na tagane kei na yalewa e vuravura na Kalou.
French[fr]
Une des manières utilisées par Dieu pour révéler sa volonté aux hommes.
Gilbertese[gil]
Teuana te kawai are kaota iai nanona te Atua nakoia mwaane ao aine n te aonaba.
Croatian[hr]
Jedan način na koji Bog objavljuje svoju volju muškarcima i ženama na zemlji.
Haitian[ht]
Youn nan fason Bondye revele volonte l bay gason ak fi sou tè a.
Hungarian[hu]
Annak egyik módja, ahogyan Isten kinyilatkoztatja akaratát férfiaknak és nőknek a földön.
Indonesian[id]
Satu cara Allah mengungkapkan kehendak-Nya kepada pria dan wanita di bumi.
Igbo[ig]
Otu ụzọ nke Chineke na-esi ekpughe uche ya nye ndịkom na ndịnyom n’elu ụwa.
Iloko[ilo]
Maysa a wagas a pangipalgakan ti Dios iti pagayatanna kadagiti lallaki ken babbai iti daga.
Icelandic[is]
Ein af aðferðum Guðs við að kynna körlum og konum á jörðu vilja sinn.
Italian[it]
Uno dei modi mediante i quali Dio rivela la Sua volontà agli uomini e alle donne sulla terra.
Japanese[ja]
神 が 地上 の 人々 に 御 心 を 示す の に 用いられる 一つ の 方法。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun naʼlebʼ chan ru naq li Dios naxkʼutbʼesi li rajom rehebʼ li winq ut li ixq saʼ li ruchichʼochʼ.
Lithuanian[lt]
Vienas iš būdų, kaip Dievas apreiškia savo valią vyrams ir moterims žemėje.
Latvian[lv]
Viens no veidiem, kā Dievs atklāj Savu gribu vīriešiem un sievietēm uz zemes.
Malagasy[mg]
Fomba iray izay anambaran’ Andriamanitra ny sitrapony amin’ ny lehilahy sy ny vehivavy eto an-tany.
Marshallese[mh]
Juon wāween Anij ej kwaļo̧k Ankilaan n̄an em̧m̧aan im kōrā ro ioon laļ.
Norwegian[nb]
En måte Gud benytter for å åpenbare sin vilje til menn og kvinner på jorden.
Dutch[nl]
Eén manier waarop God zijn wil openbaart aan mannen en vrouwen op aarde.
Portuguese[pt]
Um dos meios pelos quais Deus revela a Sua vontade aos homens e às mulheres na Terra.
Romanian[ro]
O modalitate prin care Dumnezeu Îşi dezvăluie voinţa bărbaţilor şi femeilor pe pământ.
Russian[ru]
Один из способов, как Бог открывает Свою волю людям на Земле.
Samoan[sm]
O se tasi lea o ala e faaali ai e le Alii lona finagalo i alii ma tamaitai i le lalolagi.
Shona[sn]
Imwe nzira Mwari yavanoratidza nayo chido chavo kuvarume nevakadzi pano pasi.
Swedish[sv]
Ett sätt för Gud att uppenbara sin vilja för män och kvinnor på jorden.
Swahili[sw]
Njia mojawapo ambayo Mungu hufunua mapenzi yake kwa wanaume na wanawake duniani.
Thai[th]
วิธีหนึ่งที่พระผู้เป็นเจ้าทรงเปิดเผยพระประสงค์ของพระองค์แก่ชายและหญิงบนแผ่นดินโลก.
Tagalog[tl]
Isang paraan ng pagpapahayag ng Diyos ng kanyang kalooban sa mga kalalakihan at kababaihan sa mundo.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi founga ʻoku fakahā mai ai ʻe he ʻOtuá ʻa hono finangaló ki he tangatá mo e fefiné ʻi he māmaní.
Ukrainian[uk]
Спосіб, в який Бог може відкривати Свою волю чоловікам і жінкам на землі.
Vietnamese[vi]
Một cách thức mà Thượng Đế mặc khải ý muốn của Ngài cho những người nam và những người nữ trên thế gian.
Xhosa[xh]
Enye indlela uThixo atyhila ngayo intando Yakhe emadodeni nasebafazini emhlabeni.
Chinese[zh]
神向地上的男人和女人显示他的旨意的一种方式。
Zulu[zu]
Ngenye indlela uNkulunkulu ambula ngayo intando Yakhe kwabesilisa nabesifazane emhlabeni.