Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro drcené zelené olivy se používají zelené olivy odrůdy Carrasquenha, výrazné zelené barvy a odpovídající velikosti.
Danish[da]
Til fremstilling af knuste grønne oliven anvendes grønne oliven af sorten Carrasquenha, som er godt grønne og af passende størrelse.
German[de]
Zur Produktion der gequetschten grünen Olive wird die Olive der Sorte Carrasquenha, richtig grün und in entsprechender Größe, verwendet.
Greek[el]
Για την παραγωγή τσακιστών πράσινων ελιών χρησιμοποιούμε ελιές της ποικιλίας Carrasquenha, πράσινου χρώματος και κατάλληλου μεγέθους.
English[en]
Suitably large and markedly green olives of the Carrasquenha variety are used for the production of broken green olives.
Spanish[es]
Para la producción de la aceituna verde pisada, se usa la aceituna verde de la variedad Carrasquenha, bien verde y de calibre adecuado.
Estonian[et]
Sordi ’Carrasquenha’ sobiva suurusega ja eriti rohelisi oliive kasutatakse purustatud roheliste oliivide tootmiseks.
Finnish[fi]
Rouhittujen vihreiden oliivien tuotantoon käytetään Carrasquenha-lajikkeen vihreitä oliiveja, joiden on oltava sopivan kokoisia.
French[fr]
Pour la production d'olives vertes cassées, on utilise des olives vertes de la variété Carrasquenha, bien vertes et d'un calibre adéquat.
Hungarian[hu]
A zúzott zöld olajbogyó előállításához a Carrasquenha változathoz tartozó, zöld, megfelelő nagyságú olajbogyót használják.
Italian[it]
Per la produzione di olive verdi schiacciate si utilizzano le olive verdi della varietà Carrasquenha, di colore intenso e calibro adeguato.
Lithuanian[lt]
Kapotų žaliųjų alyvuogių gamybai naudojamos atitinkamo dydžio tamsiai žalios Carrasquenha rūšies alyvuogės.
Latvian[lv]
Zaļo pārgriezto olīvu ražošanai izmanto Carrasquenha šķirnes stipri zaļas atbilstoša lieluma olīvas.
Dutch[nl]
Voor de productie van geplette groene olijven worden olijven van de soort Carrasquenha gebruikt, groen en met de juiste grootte.
Polish[pl]
Do produkcji gniecionych oliwek zielonych używa się odmiany Carrasquenha — mocno zielonej i o odpowiednim rozmiarze.
Portuguese[pt]
Para a produção da azeitona verde pisada, usa-se azeitona verde da variedade Carrasquenha, bem verde e de calibre adequado.
Slovak[sk]
Na výrobu drvených zelených olív sa používajú zelené olivy odrody Carrasquenha, výrazne zelené a správnej veľkosti.
Slovenian[sl]
Primerno velike in izrazito zelene oljke sorte Carrasquenha se uporabijo za pridelavo zdrobljenih zelenih oljk.
Swedish[sv]
För att producera gröna krossade oliver används gröna oliver av sorten Carrasquenha som har ordentlig färg och lämplig storlek.