Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You come up and offer, not so gently, to take that wallet, but the doctor doesn't want to give it to you, so it gets violent.
Hungarian[hu]
Maga előlép, és nem túl kedvesen a pénztárcáját kéri, de a doktor nem akarja odaadni, így elfajul a dolog.
Italian[it]
Ti presenti e gli chiedi, poco gentilmente, di darti il portafogli. Ma il medico non vuole dartelo e la cosa si fa violenta.
Dutch[nl]
Je loopt op hem af en verzoekt hem, niet zo netjes om die portemonnee af te staan, maar de dokter is niet van plan om die aan jou te geven, dus het wordt gewelddadig.
Polish[pl]
Podchodzisz do niego i prosisz go niezbyt delikatnie żeby oddał portfel, ale doktor nie chce ci go oddać, więc robi się brutalnie.
Portuguese[pt]
Você vem e se oferece, não tão gentilmente, para levar a carteira, mas o médico não quer dar a você, e por isso fica violento.
Romanian[ro]
Tu te oferi să-i iei, nu foarte drăguţ, portofelul, dar doctorul nu vrea să ţi-l dea, şi treaba degenerează.
Russian[ru]
Ты подкатил и грубовато предложил отдать бумажник, но доктор отказался, ты на него напал.