Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ (а) (Розов цвят ‐ формат DIN А4; синтетична хартия, 150 g/m2 или повече ) (Първа страница на атестацията) (Текст на официалния език/официалните езици или на един от официалните езици на държавата-членка, издаваща атестацията) Отличителен знак на държавата-членка (1), издаваща атестацията Наименование на компетентната институция или орган АТЕСТАЦИЯ ЗА ВОДАЧ НА МОТОРНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО No ....... за автомобилен превоз на стоки по занятие , извършван съгласно лиценз на Общността (Регламент (ЕО) No ... /2008 на Европейския парламент и на Съвета от ... [относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари ](2) ) Настоящата атестация свидетелства за това, че въз основа на документите, представени от: (3) ................................................................................................................................................................
German[de]
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT (a) (Farbe: rosa – Format DIN A4; synthetisch, 150 g/m2 oder mehr ) (Erste Seite der Bescheinigung) (Wortlaut in der Amtssprache, in den oder in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats, der die Bescheinigung ausstellt) Nationalitätszeichen (1) des Mitgliedstaats, der die Bescheinigung ausstellt Bezeichnung der zuständigen Behörde oder Stelle FAHRERBESCHEINIGUNG Nr. ... für den gewerblichen Güterkraftverkehr im Rahmen der Gemeinschaftslizenz ( Verordnung (EG) Nr. .../2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... [über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs] (2) Hiermit wird bescheinigt, dass angesichts der Unterlagen, die von (3)................................................................................................................................................................
Italian[it]
COMUNITÀ EUROPEA (a) (Colore rosa – formato DIN A4; carta sintetica, 150g/m2 o più) (Prima pagina dell'attestato) Testo redatto nella lingua, nelle lingue o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro che rilascia l'attestato) Sigla distintiva dello Stato membro (1) che rilascia l'attestato Denominazione dell'autorità o dell'ente competente ATTESTATO DI CONDUCENTE N. ... per il trasporto di merci su strada per conto di terzi effettuato in virtù della licenza comunitaria (Regolamento (CE) n. .../2008 [che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada ](2)) Con il presente documento si attesta, sulla base della documentazione presentata da: (3)................................................................................................................................................................
Maltese[mt]
IL-KOMUNITÀ EWROPEA (a) (Kulur roża - format DIN A4; karta sintetika, 150g/m2 jew aktar) (L-ewwel paġna ta" l-attestazzjoni) (Test (fl-ilsna uffiċjali) (f'wieħed mill-ilsna) ta' l-Istat Membru li joħroġ l-attestazzjoni) Timbru li jiddistingwi l-Istat Membru (1) li joħroġ l-attestazzjoni L-isem ta" l-awtorità jew tal-korp kompetenti ATTESTAZZJONI TAX-XUFIER Nru. . . għat-trasport ta" merkanzija bit-triq għal kiri jew għall-qliegħ permezz tal-liċenzja tal-Komunità (Regolament KE Nru .../2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' ... [ dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tat-trasport tal-merkanzija bit-triq] (2) ) Din l-attestazzjoni tiċċertifika li fuq il-bażi tad-dokumenti ppreżentati minn: (3) .................................................................................................................................................
Dutch[nl]
EUROPESE GEMEENSCHAP a) (Kleur roze – formaat DIN A4; Synthetisch papier, 150g/m2 of meer) (Eerste blad van het attest) (Tekst in de officiële taal (talen) of een van de officiële talen van de lidstaat die het attest afgeeft) Kenteken van de lidstaat(1) die het attest afgeeft Naam van de bevoegde autoriteit of instantie BESTUURDERSATTEST nr. ............. voor het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden onder dekking van de communautaire vergunning (Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad van ... [tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg ](2) ) Dit attest houdt de officiële bevestiging in dat gezien de stukken als ingediend door: (3) ................................................................................................................................................................
Swedish[sv]
EUROPEISKA GEMENSKAPEN (a) (Rosa kort i formatet DIN A4 i syntetfiberpapper med en vikt av 150g/m2 eller mer ) (Tillståndets första sida) (Texten ska skrivas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat som utfärdar tillståndet) Medlemsstat som har utfärdat tillståndet (landsbeteckning) (1) Namn på behörig myndighet eller behörigt organ FÖRARTILLSTÅND nr . . . . . för yrkesmässig godstransport på väg som omfattas av gemenskapstillstånd Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2008 [om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg ](2) Genom detta tillstånd intygas att med hänvisning till de handlingar som uppvisats av (3)................................................................................................................................................................